Фразовый глагол check

редкий /tʃek/ · checked · checked 12 значений · 6 частиц

Глагол check означает «проверять», а с помощью частиц его значение может меняться, раскрывая десятки новых смыслов.

check out

out = выходить, проверять

check out ↔разделимый

рассматривать, изучать или исследовать что-либо

изучить, посмотреть

You should check out that new café on the corner. Вам стоит заглянуть в то новое кафе на углу.

I found a strange noise in the car, so my mechanic checked it out. Я обнаружил странный шум в машине, поэтому механик проверил её

check out ↔разделимый

взять библиотечный экземпляр после его регистрации

взять в библиотеке, оформить выдачу

She checked out three books from the library. Она взяла в библиотеке три книги.

Can I check this DVD out for a week? Можно ли взять этот DVD на неделю?

check out •неразделимый

подтвердиться, оказаться верным или приемлемым

подтвердиться, сойтись

His story checked out. Его история подтвердилась.

The references all checked out, so we hired her. Все рекомендации подтвердились, поэтому мы приняли её на работу

check out •неразделимый

оплатить покупки и покинуть магазин или сайт

оплатить и уйти, завершить покупку

We checked out at the self-service register. Мы оплатили покупки на кассе самообслуживания.

I added the shoes to my cart but didn't check out. Я добавил обувь в корзину, но не завершил покупку

check out of ⋯трёхсловный

выехать из отеля, больницы или подобного места после завершения формальностей

выехать, выписаться

We have to check out of the hotel by noon. Мы должны выехать из отеля до полудня.

He checked out of the hospital on Friday. Он выписался из больницы в пятницу

check in

in = входить, регистрироваться

check in •неразделимый

зарегистрировать своё прибытие в отеле, аэропорту, на мероприятии или в подобном месте

зарегистрироваться, заселиться

We checked in at the hotel around six. Мы заселились в отель около шести.

Please check in online before your flight. Пожалуйста, зарегистрируйтесь онлайн перед полётом

check in ↔разделимый

сдать багаж в авиакомпанию для транспортировки

сдать багаж, оформить багаж

We checked in two bags at the counter. Мы сдали два чемодана на стойке регистрации.

Do you want to carry that on or check it in? Вы хотите взять это с собой или сдать в багаж?

check in with ⋯трёхсловный

связаться с кем-либо, чтобы отчитаться, узнать обновления или убедиться, что всё в порядке

связаться, узнать

I'll check in with you after the meeting. Я свяжусь с вами после встречи.

She checks in with her parents every evening. Она связывается с родителями каждый вечер

check on

on = проверять, следить

check on •неразделимый

посмотреть или спросить, чтобы убедиться, что кто-то или что-то в безопасности, в порядке или развивается

проверить, узнать

Can you check on the baby? Можете проверить ребёнка?

I called to check on the order. Я позвонил, чтобы узнать о состоянии заказа

check up

up = проверять подробнее

check up on ⋯трёхсловный

расследовать или отслеживать кого-либо или что-либо, чтобы убедиться в правдивости или прогрессе

проследить, проверить

The manager checked up on the new trainee. Менеджер проверил нового стажёра.

My parents used to check up on me when I stayed out late. Мои родители раньше проверяли меня, когда я задерживался допоздна

check off

off = отключать, отмечать

check off ↔разделимый

отметить пункт в списке как выполненный, присутствующий или учтённый

отметить, вычеркнуть

I checked off each name as people arrived. Я отмечал каждое имя по мере прибытия людей.

We finished the task and checked it off the list. Мы выполнили задачу и вычеркнули её из списка

check over

over = просматривать

check over ↔разделимый

внимательно осмотреть что-либо на предмет ошибок или проблем

проверить, осмотреть

Could you check over my application before I send it? Не могли бы вы проверить моё заявление перед отправкой?

The mechanic checked the car over before the trip. Механик осмотрел машину перед поездкой

как это работает в русском

Английская частица часто выполняет роль русской приставки, изменяя смысл глагола.

check out→вы‑яснить

check in→в‑ходить

check off→от‑мечать

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать новые выражения.

типичная ошибка Частые ошибки с check

Важно правильно использовать частицы и учитывать их разделимость с местоимениями.

✕check out the it

✓check it out - Местоимение должно стоять между глаголом и частицей у разделимых фраз.

✕check on the document

✓check over the document - Check on используется для проверки состояния, а check over - для детального осмотра.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (out · in · on · off · over)

You should check that new Thai place near the station. Вам стоит проверить то новое тайское заведение возле станции. ▸ ответ скрыть

check out

Check out означает посмотреть или попробовать место.

We need to check at the airport two hours before the flight. Нам нужно зарегистрироваться в аэропорту за два часа до вылета. ▸ ответ скрыть

check in

Check in означает зарегистрироваться перед путешествием.

Can you check the soup while I answer the door? Можешь присмотреть за супом, пока я отвечу на звонок? ▸ ответ скрыть

check on

Check on означает убедиться, что всё в порядке.

I checked every item on the shopping list. Я отметил каждый пункт в списке покупок. ▸ ответ скрыть

check off

Check off означает отметить пункты как выполненные.

Please check the contract before I sign it. Пожалуйста, внимательно просмотрите контракт, прежде чем я его подпишу. ▸ ответ скрыть

check over

Check over означает внимательно осмотреть что-либо на наличие ошибок.

We have to check of the hotel by eleven. Мы должны выехать из отеля к одиннадцати часам. ▸ ответ скрыть

check out of

Check out of означает покинуть отель после завершения формальностей.

Частые вопросы про check

Как не путать check in, check out, check on, check with, check up?

Смотрите на контекст и значение частицы: in - регистрация, out - выход или проверка места, on - проверка состояния, with - связь с кем-то, up - детальная проверка.

Например, check in используется при регистрации в отеле, check out - при осмотре места, check on - при проверке состояния человека или вещи.

Когда использовать check out, а когда check over?

Check out - для осмотра или попытки чего-то нового, check over - для детальной проверки на ошибки.

Check out подходит для посещения места или ознакомления с чем-то, а check over - для тщательного анализа документов или вещей.

В чём разница между check on и check up on?

Check on - быстрая проверка состояния, check up on - более тщательное расследование.

Check on используется, чтобы убедиться, что всё в порядке, а check up on - чтобы выяснить правду или прогресс в чём-либо.

Как правильно использовать check off?

Check off используется для отметки выполненных пунктов в списке.

Например, вы отмечаете задачи, которые уже выполнили, в своём ежедневнике.

Когда применять check in with?

Check in with используется, чтобы связаться с кем-то и узнать обновления или сообщить о своём состоянии.

Например, вы можете проверить, как дела у коллеги, или сообщить о своём прогрессе.