Фразовый глагол cut

средняя частотность /kʌt/ · cut · cut 12 значений · 5 частиц

Глагол cut означает «резать», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы действия.

cut off

off = отделить, отключить

cut off ↔разделимый

отделить или удалить что-либо с помощью разрезания

отрезать, отсечь

Can you cut off the crusts? Можете отрезать корки?

She cut a small piece off the end of the rope. Она отрезала небольшой кусок от конца верёвки.

cut off ↔разделимый

прекратить подачу или подключение чего-либо

отключить, прервать

The phone company cut off our service. Телефонная компания отключила нам услугу.

They cut the electricity off during the repairs. Во время ремонта отключили электричество.

cut off ↔разделимый

прервать кого-либо и не дать продолжить

перебить, оборвать

Please don't cut me off while I'm talking. Пожалуйста, не перебивайте меня, когда я говорю.

She cut him off before he could explain. Она оборвала его, прежде чем он успел объясниться.

cut out

out = вырезать, исключить

cut out ↔разделимый

вырезать форму или часть с помощью разрезания

вырезать, вырезать фрагмент

She cut out a coupon from the magazine. Она вырезала купон из журнала.

Cut the picture out and stick it on the card. Вырежьте картинку и наклейте её на открытку.

cut out ↔разделимый

прекратить делать, употреблять или использовать что-либо

отказаться, исключить

My doctor told me to cut out caffeine. Мой врач сказал мне отказаться от кофеина.

You should cut sugary drinks out of your diet. Вам стоит исключить сладкие напитки из своего рациона.

cut out •неразделимый

внезапно перестать работать, особенно об двигателе

заглохнуть, перестать работать

The engine cut out at the traffic lights. Двигатель заглох на светофоре.

The microphone kept cutting out during the call. Микрофон постоянно переставал работать во время звонка.

be cut out for ⋯трёхсловный

иметь качества, необходимые для какой-либо роли или деятельности

подходить, быть пригодным

I'm not cut out for office work. Я не подхожу для офисной работы.

She is cut out for a career in teaching. Она подходит для карьеры в преподавании.

cut down

down = уменьшить, срубить

cut down ↔разделимый

уменьшить размер, количество или объём чего-либо

сократить, уменьшить

We need to cut down the report to two pages. Нам нужно сократить отчёт до двух страниц.

Can you cut it down a little? Можете немного сократить это?

cut down ↔разделимый

повалить дерево или высокое растение, срезая его

срубить, повалить

They cut down the old oak after the storm. Они срубили старый дуб после шторма.

Please don't cut it down unless it's unsafe. Пожалуйста, не срубайте его, если это не опасно.

cut down on ⋯трёхсловный

использовать или делать что-либо в меньшем количестве

сократить потребление, уменьшить количество

I'm trying to cut down on coffee. Я стараюсь сократить потребление кофе.

We need to cut down on unnecessary meetings. Нам нужно уменьшить количество ненужных совещаний.

cut back

back = сократить, уменьшить

cut back ↔разделимый

сократить расходы, производство или активность

сократить, урезать

The café cut back its opening hours in winter. Кафе сократило часы работы зимой.

They cut their advertising budget back last month. В прошлом месяце они урезали бюджет на рекламу.

cut up

up = разрезать на части

cut up ↔разделимый

нарезать что-либо на более мелкие кусочки

нарезать, измельчить

Cut up the onions and add them to the pan. Нарежьте лук и добавьте его в сковороду.

Could you cut them up smaller? Можете нарезать их помельче?

как это работает в русском

Английская частица работает как русская приставка, меняя смысл глагола.

cut off→от‑резать

cut out→вы‑резать

cut down→с‑рубить

Поняв логику частиц, вы легко запомните значения фраз.

типичная ошибка Типичные ошибки с cut

Часто путают порядок слов и значение частиц в фразах с cut.

✕cut off the service it

✓cut off it the service - В разделимых фразовых глаголах местоимение ставится между глаголом и частицей.

✕cut down the tree on

✓cut down the tree - Частица on используется только в конструкции cut down on для обозначения сокращения чего-либо, а не при рубке дерева.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (off · up · down · out · back)

The phone company cut our service after the bill went unpaid. Телефонная компания отключила нам услугу после того, как счёт остался неоплаченным. ▸ ответ скрыть

cut off

Услуга была прекращена или отключена.

Cut the carrots before you add them to the soup. Порежьте морковь перед тем, как добавить её в суп. ▸ ответ скрыть

cut up

Морковь нужно разделить на более мелкие кусочки.

I'm trying to cut on sugar this month. В этом месяце я стараюсь сократить потребление сахара. ▸ ответ скрыть

cut down on

Говорящий хочет потреблять меньше сахара.

The engine cut just as we reached the lights. Двигатель внезапно заглох, когда мы подъехали к светофору. ▸ ответ скрыть

cut out

Двигатель внезапно перестал работать.

Please don't cut me while I'm explaining the problem. Пожалуйста, не перебивайте меня, пока я объясняю проблему. ▸ ответ скрыть

cut off

Кто-то прерывает другого говорящего.

The company had to cut its travel budget. Компании пришлось сократить бюджет на командировки. ▸ ответ скрыть

cut back

Компании нужно было уменьшить расходы.

Частые вопросы про cut

В чём разница между cut down, cut off и cut out?

Cut down - уменьшить или срубить, cut off - отделить или отключить, cut out - вырезать или исключить.

Cut down используется для уменьшения количества или рубки деревьев, cut off - для отделения частей или прекращения услуг, cut out - для удаления частей или исключения чего-либо.

Можно ли сказать cut the tree down?

Да, cut down - разделимый фразовый глагол, можно ставить объект между cut и down.

В разделимых фразовых глаголах существительное или местоимение ставится между глаголом и частицей.

В чём разница между cut down и cut down on?

Cut down - уменьшить размер или срубить, cut down on - сократить потребление чего-либо.

Cut down используется в более общем смысле, а cut down on - когда речь идёт о сокращении потребления или использования чего-либо.

Когда использовать cut up?

Cut up используется, когда нужно разрезать что-то на более мелкие части.

Например, cut up the vegetables - порезать овощи на мелкие кусочки.

Что означает be cut out for?

Be cut out for означает иметь качества, необходимые для какой-либо роли или деятельности.

Например, he is cut out for teaching - он создан для преподавания.