Фразовый глагол draw

Q: Можно ли использовать draw on для описания течения времени?

Да, draw on может означать постепенное течение времени.Например, можно сказать, что время постепенно проходит - time draws on.

средняя частотность /drɔː/ · drew · drawn 12 значений · 5 частиц

Глагол draw имеет базовые значения «рисовать» и «тянуть». Частицы расширяют его смысл, добавляя нюансы действия.

draw up

up = довести до конца

draw up ↔разделимый

составить письменный документ, план, список или соглашение

составить, подготовить

The lawyer drew up the contract last week. Юрист составил контракт на прошлой неделе.

We need to draw it up before Friday. Нам нужно подготовить это до пятницы.

draw up •неразделимый

приехать и остановиться на транспорте

подъехать и остановиться

A taxi drew up outside the hotel. Такси подъехало к гостинице.

The bus drew up at the curb. Автобус остановился у обочины.

draw on

on = использовать, опираться

draw on •неразделимый

использовать запас знаний, опыта, денег или помощи

использовать, задействовать

She drew on her years of experience to solve the problem. Она использовала свой многолетний опыт, чтобы решить проблему.

The charity has to draw on its reserves this winter. Этой зимой благотворительной организации придётся задействовать свои резервы.

draw on •неразделимый

постепенно проходить, особенно о времени

проходить, тянуться

As the evening drew on, people started to leave. По мере того как вечер тянулся, люди начали расходиться.

Winter drew on, and the days grew colder. Наступила зима, и дни стали холоднее.

draw out

out = вытянуть, продлить

draw out ↔разделимый

затягивать что-либо, делать что-либо более длительным, чем необходимо

затягивать, растягивать

There is no need to draw out the meeting. Нет необходимости затягивать совещание.

He drew the story out for nearly an hour. Он растянул рассказ почти на час.

draw out ↔разделимый

побуждать кого-либо говорить или выражать свои мысли

расшевелить, побудить

The teacher was good at drawing shy students out. Учитель умел расшевелить застенчивых учеников.

A few friendly questions soon drew him out. Несколько дружеских вопросов быстро побудили его заговорить.

draw out ↔разделимый

снять деньги со счёта в банке

снять, обналичить

I need to draw out some cash before we go. Мне нужно снять немного наличных перед тем, как мы уйдём.

She drew £50 out of her account. Она сняла 50 фунтов со своего счёта.

draw in

in = привлечь, приблизить

draw in ↔разделимый

привлекать людей в какое-либо место, к деятельности или ситуации

привлекать, завлекать

The sale drew in hundreds of customers. Распродажа привлекла сотни покупателей.

The opening scene draws you in immediately. Первая сцена сразу завлекает зрителя.

draw in •неразделимый

прибывать на станцию или в место остановки

прибывать, подъезжать

The train drew in right on time. Поезд прибыл точно по расписанию.

We watched the coach draw in at the terminal. Мы наблюдали, как автобус подъезжал к терминалу.

draw in •неразделимый

становиться короче и темнее, особенно о вечерах или ночах

укорачиваться, темнеть

The nights are drawing in now. Теперь вечера становятся короче и темнее.

By October, the evenings had really drawn in. К октябрю вечера действительно стали короче.

draw back

back = отступить, отодвинуть

draw back •неразделимый

отпрянуть из-за страха, шока или осторожности

отпрянуть, отстраниться

She drew back when the dog barked. Она отпрянула, когда собака залаяла.

He drew back from the edge of the cliff. Он отстранился от края обрыва.

draw back ↔разделимый

отодвинуть что-либо, например шторы, в сторону

отодвинуть, открыть

She drew back the curtains and opened the window. Она отодвинула шторы и открыла окно.

Could you draw them back and let in some light? Не могли бы вы отодвинуть их и впустить немного света?

как это работает в русском

Английская частица часто работает как русская приставка, меняя смысл глагола.

draw out→вы‑тянуть

draw in→при‑тянуть

draw back→от‑ступить

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать значения фраз.

типичная ошибка Типичные ошибки с draw

Часто путают значения частиц или забывают о разделимости фраз.

✕draw up the discussion

✓draw out the discussion - draw up означает подготовить документ, а не продлить обсуждение

✕draw on it

✓draw it on - с местоимениями разделимые фразы требуют размещения местоимения между глаголом и частицей

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (up · on · out · in · back)

The solicitor will draw the papers tomorrow. Адвокат подготовит документы завтра. ▸ ответ скрыть

draw up

draw up - подготовить документ

She often draws her own childhood when writing stories. Она часто опирается на воспоминания о детстве, когда пишет рассказы. ▸ ответ скрыть

draw on

draw on - использовать опыт как ресурс

Please do not draw the discussion any longer. Пожалуйста, не затягивайте обсуждение. ▸ ответ скрыть

draw out

draw out - продлить что-либо

The festival drew visitors from all over the city. Фестиваль привлёк посетителей со всего города. ▸ ответ скрыть

draw in

draw in - привлечь людей

The train drew at platform six. Поезд остановился на шестой платформе. ▸ ответ скрыть

draw in

draw in - прибыть на станцию

He drew when he saw the broken glass. Он отступил, увидев разбитое стекло. ▸ ответ скрыть

draw back

draw back - отступить из-за осторожности или страха

Частые вопросы про draw

Чем отличаются draw up и draw out?

draw up - подготовить документ, draw out - продлить или вытянуть.

draw up используется для создания документов, а draw out - для увеличения длительности чего-либо или поощрения к разговору.

Когда использовать draw on?

draw on используют, когда опираются на знания, опыт или ресурсы.

Например, автор может опираться на свой жизненный опыт при написании книги.

Как понять, что фраза с draw разделимая?

Разделимые фразы позволяют вставить местоимение между глаголом и частицей.

Например, draw out - можно сказать draw it out.

В чём разница между draw in и draw back?

draw in привлекает или приближает, а draw back - отступает или отодвигает.

draw in используется для описания привлечения людей или приближения к станции, а draw back - для описания осторожного отступления.

Можно ли использовать draw on для описания течения времени?

Да, draw on может означать постепенное течение времени.

Например, можно сказать, что время постепенно проходит - time draws on.