Фразовый глагол find

Q: Чем отличаются find against и find for?

Find against - решение против, find for - решение в пользу.Эти фразовые глаголы используются в юридическом контексте для описания решений суда.

редкий /faɪnd/ · found · found 6 значений · 3 частицы

Глагол find означает «находить», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы - от узнавания информации до принятия юридического решения.

find out

out = узнать, выяснить

find out ↔разделимый

узнать, выяснить информацию

выяснить, узнать

Can you find out when the next bus leaves? Можете узнать, когда отправляется следующий автобус?

I didn't know the price, but I found it out later. Я не знал цену, но позже выяснил её.

find out ↔разделимый

выяснить, что кто-то совершил что-то неправильное или скрытое

раскроить, узнать о проступке

He lied about the money, but his boss found him out. Он соврал про деньги, но начальник раскрыл его обман.

If you cheat, someone will find you out eventually. Если ты будешь жульничать, рано или поздно кто-нибудь это узнает.

find out about ⋯трёхсловный

узнать информацию о ком-либо или чём-либо

узнать о, выяснить про

I just found out about the meeting. Я только что узнал о совещании.

How did you find out about this restaurant? Как вы узнали об этом ресторане?

find out from ⋯трёхсловный

узнать информацию от конкретного человека или из источника

узнать от, получить информацию из

I found out from Maya that the office is closed today. Я узнал от Майи, что офис сегодня закрыт.

We found out from the website that tickets were sold out. Мы узнали с сайта, что билеты распроданы.

find against

against = против

find against •неразделимый

вынести судебное решение не в пользу кого-либо или чего-либо

вынести решение против, осудить

The judge found against the landlord. Судья вынес решение не в пользу арендодателя.

If the court finds against us, we'll have to pay the fine. Если суд вынесет решение не в нашу пользу, нам придётся заплатить штраф.

find for

for = в пользу

find for •неразделимый

вынести судебное решение в пользу кого-либо или чего-либо

вынести решение в пользу, оправдать

The jury found for the patient. Жюри вынесло решение в пользу пациента.

The court found for the company in the contract dispute. Суд вынес решение в пользу компании в споре по контракту.

как это работает в русском

Английская частица часто работает как русская приставка, меняя смысл глагола.

find out→вы‑яснить

take off→с‑нять

give up→от‑казаться

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать новые фразовые глаголы.

типичная ошибка Типичные ошибки с фразовыми глаголами

Часто ошибаются в порядке слов и в выборе частицы, что меняет смысл фразы.

✕find out about the job from a friend

✓find out about the job from a friend - Здесь ошибка в восприятии структуры - важно правильно использовать предлоги и понимать, какую информацию мы получаем и откуда.

✕find it out

✓find out it - В разделимых фразовых глаголах местоимение должно стоять между глаголом и частицей.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (out · against · for)

Can you find what time the film starts? Можете ли вы узнать, в какое время начинается фильм? ▸ ответ скрыть

find out

Find out означает узнать какую-то информацию.

She was hiding the mistake, but her manager found her . Она скрывала ошибку, но менеджер её раскрыл. ▸ ответ скрыть

find out

Find out здесь означает раскрыть чей-то секрет или неправильное действие.

I found about the job from a friend. Я узнал о работе от друга. ▸ ответ скрыть

find out about

Find out about означает узнать информацию о чём-то или ком-то.

We found from the notice that the pool was closed. Из объявления мы узнали, что бассейн закрыт. ▸ ответ скрыть

find out from

Find out from указывает на источник полученной информации.

The judge found the tenant after hearing the evidence. Судья вынес решение не в пользу арендатора после заслушивания доказательств. ▸ ответ скрыть

find against

Find against означает принять юридическое решение против кого-то или чего-то.

The court found the small business in the dispute. Суд вынес решение в пользу малого бизнеса в споре. ▸ ответ скрыть

find for

Find for означает принять юридическое решение в чью-то пользу.

Частые вопросы про find

Как понять, какую частицу использовать с find?

Смотрите на контекст: если речь об информации - out, о юридическом решении - against или for.

Например, find out подходит для ситуаций с получением информации, а find against/for - для судебных решений.

Можно ли использовать find out без частицы?

Нет, find out - это фразовый глагол, где частица важна для смысла.

Без out глагол find будет иметь другое, более общее значение - «находить предмет или место».

В чём разница между find out и find out about?

Find out - узнать информацию, find out about - узнать о ком-то или чём-то.

Find out about добавляет акцент на объект или тему, о которой идёт речь.

Как определить, что фразовый глагол разделимый?

Если между глаголом и частицей можно вставить местоимение - глагол разделимый.

Например, в find out местоимение вставить нельзя, а в take off можно: take it off.

Чем отличаются find against и find for?

Find against - решение против, find for - решение в пользу.

Эти фразовые глаголы используются в юридическом контексте для описания решений суда.