1
grow up •неразделимый
стать взрослым, вырасти
вырасти, повзрослеть
EN
She grew up in Chicago. Она выросла в Чикаго.
EN
Their kids are growing up fast. Их дети быстро взрослеют.
Фразовый глагол grow
Глагол grow означает «расти, увеличиваться», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы, например, направление роста или результат изменения.
grow up
up = достичь зрелости
2
grow up •неразделимый
начать вести себя более зрело
повзрослеть, стать серьёзнее
EN
Oh, grow up and stop blaming everyone else. О, повзрослей и перестань винить всех вокруг.
EN
He needs to grow up a little. Ему нужно немного повзрослеть.
grow out
out = удлинить, вырасти из чего-то
3
grow out ↔разделимый
позволить волосам, ногтям или чему-то подобному отрасти
отрастить, дать отрасти
EN
I'm growing out my bangs. Я даю отрасти своим чёлкам.
EN
He grew his beard out over the winter. За зиму он отрастил бороду.
4
grow out of ⋯трёхсловный
стать слишком большим для одежды или обуви
вырасти из, стать велик
EN
She's already grown out of those sneakers. Она уже выросла из тех кроссовок.
EN
Babies grow out of clothes so quickly. Младенцы так быстро вырастают из одежды.
5
grow out of ⋯трёхсловный
перестать делать или любить что-то с возрастом
перерасти, отказаться со временем
EN
He grew out of biting his nails. Он перерос привычку грызть ногти.
EN
Most kids grow out of that phase. Большинство детей перерастают этот этап.
6
grow out of ⋯трёхсловный
развиваться или возникать из чего-либо
возникнуть из, развиться из
EN
The business grew out of a weekend hobby. Бизнес возник из хобби, которым занимались по выходным.
EN
Their friendship grew out of working together. Их дружба развилась из совместной работы.
grow into
into = превратиться в
7
grow into •неразделимый
развиваться и становиться определённым человеком или вещью
превратиться, развиться в
EN
She grew into a confident leader. Она превратилась в уверенного лидера.
EN
The small shop grew into a national chain. Маленький магазин развился в национальную сеть.
8
grow into •неразделимый
стать достаточно большим или зрелым для чего-либо
дорасти, вписаться
EN
He'll grow into that jacket by next year. К следующему году он дорастёт до этой куртки.
EN
It took time, but she grew into the role. Потребовалось время, но она вписалась в роль.
grow on
on = стать более привлекательным со временем
9
grow on •неразделимый
со временем начать нравиться или быть принятым
прижиться, начать нравиться
EN
I didn't like the song at first, but it grew on me. Поначалу мне не нравилась песня, но со временем она мне приглянулась.
EN
The new office is starting to grow on her. Новый офис начинает ей прижиться.
grow back
back = вырасти снова
10
grow back •неразделимый
отрасти снова после того, как были срезаны, потеряны или повреждены
отрасти, восстановиться
EN
His hair grew back after a few months. Его волосы отросли через несколько месяцев.
EN
The plant should grow back in the spring. Растение должно восстановиться весной.
как это работает в русском
Английская частица в сочетании с глаголом часто аналогична русскому глаголу с приставкой.
grow up→по‑взрослеть
grow out→от‑растать
grow into→пре‑вратиться
Поняв логику частиц, вы сможете легче запоминать и использовать фразовые глаголы.
типичная ошибка Типичные ошибки с grow
Часто ошибаются в использовании частиц и их разделимости с местоимениями.
✕grow out it
✓grow it out - С разделимым фразовым глаголом местоимение должно стоять между глаголом и частицей.
✕grow into of clothes
✓grow out of clothes - Частица into используется для обозначения превращения, а out of - когда речь идёт о том, что стал велик для чего-то.
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (up · out · out of · into · on · back)
She in a small town near the coast. Она выросла в маленьком городке недалеко от побережья. ▸ ответ скрыть
grow up
Grow up означает провести детство и стать старше в каком-то месте.
I'm trying to my hair before the wedding. Я стараюсь отрастить волосы перед свадьбой. ▸ ответ скрыть
grow out
Grow out означает позволить волосам стать длиннее.
He has already grown those shoes. Он уже вырос из этих ботинок. ▸ ответ скрыть
grow out of
Grow out of означает стать слишком большим для какой-то одежды или обуви.
The side project grew a full-time business. Побочный проект превратился в полноценный бизнес. ▸ ответ скрыть
grow into
Grow into означает развиться и стать чем-то большим.
I hated this coffee at first, but it has grown me. Сначала мне не нравился этот кофе, но со временем он мне полюбился. ▸ ответ скрыть
grow on
Grow on означает стать более приятным или приемлемым со временем.
Don't worry; your nails will grow soon. Не волнуйтесь, ногти скоро отрастут. ▸ ответ скрыть
grow back
Grow back означает вырасти снова после того, как были обрезаны или потеряны.
Частые вопросы про grow
Как понять, когда использовать grow up, а когда grow into?
Grow up используется, когда речь о взрослении, grow into - о превращении во что-то.
Например, grow up - стать взрослым, grow into - развиться в определённый тип человека или вещи.
В чём разница между grow out и grow out of?
Grow out - отрастить, grow out of - вырасти из одежды или перестать любить что-то с возрастом.
Grow out подразумевает удлинение чего-либо, а grow out of - изменение размера или интересов.
Когда использовать grow on?
Grow on используется, когда что-то со временем становится более приятным.
Например, музыка или еда сначала могут не нравиться, но потом «прирастают» к сердцу.
Как определить, разделимый ли фразовый глагол с grow?
Если между глаголом и частицей можно вставить местоимение, то глагол разделимый.
Например, grow it out - разделимый, а grow up - нет.
Можно ли использовать grow back в переносном смысле?
Да, grow back может использоваться в переносном смысле.
Например, можно говорить о восстановлении чего-либо после потери или ущерба.