Фразовый глагол keep

высокая частотность /kiːp/ · kept · kept 12 значений · 5 частиц

Глагол keep имеет базовое значение «сохранять, продолжать», а с помощью частиц его значение может меняться, раскрывая десятки новых смыслов.

keep up

up = поддерживать уровень, не отставать

keep up •неразделимый

не отставать, успевать за другими

успевать, держаться на одном уровне

Slow down-I can't keep up. Притормози - я не успеваю.

The class moved quickly, but she managed to keep up. Класс продвигался быстро, но она сумела не отставать.

keep up ↔разделимый

поддерживать какой-либо уровень, стандарт или усилия

сохранять, поддерживать

You're doing well; keep it up. У тебя хорошо получается, продолжай в том же духе.

She keeps up her piano practice every day. Она каждый день занимается игрой на пианино.

keep up with ⋯трёхсловный

оставаться на одном уровне с кем-либо или чем-либо, быть в курсе

не отставать, быть в курсе

It's hard to keep up with all the messages. Трудно уследить за всеми сообщениями.

He walks so fast that I can't keep up with him. Он ходит так быстро, что я не могу за ним угнаться.

keep on

on = продолжать

keep on •неразделимый

продолжать делать что-либо

продолжать, не прекращать

She kept on talking through the movie. Она продолжала разговаривать во время фильма.

If you keep on trying, you'll improve. Если ты будешь продолжать стараться, ты улучшишь свои навыки.

keep on ↔разделимый

сохранять кого-либо на работе, не увольнять

оставлять на работе, сохранять

The company kept her on after the internship. Компания оставила её на работе после стажировки.

They kept him on as a consultant. Они оставили его в качестве консультанта.

keep out

out = не допускать, не входить

keep out ↔разделимый

не позволять кому-либо или чему-либо войти

не пускать, препятствовать входу

Please keep the cat out of the bedroom. Пожалуйста, не пускайте кота в спальню.

The fence keeps out deer. Забор не пускает оленей.

keep out •неразделимый

не входить куда-либо

не входить, держаться подальше

The sign says to keep out. На табличке написано: «Не входить».

This room is private, so keep out. Эта комната частная, поэтому не входите.

keep out of ⋯трёхсловный

избегать вовлечения во что-либо

держаться в стороне, избегать участия

Try to keep out of their argument. Постарайтесь не вмешиваться в их спор.

I keep out of office gossip. Я избегаю офисных сплетен.

keep off

off = избегать, не подходить

keep off •неразделимый

избегать наступать, касаться, использовать или обсуждать что-либо

обходить, не касаться

Keep off the grass. Не ходите по траве.

Let's keep off politics at dinner. Давайте не будем говорить о политике за ужином.

keep off ↔разделимый

не позволять кому-либо или чему-либо касаться или приближаться

не подпускать, ограждать

This spray keeps mosquitoes off. Этот спрей отпугивает комаров.

Keep your hands off my laptop. Не трогай мой ноутбук.

keep down

down = сдерживать, не повышать

keep down ↔разделимый

контролировать или снижать что-либо, чтобы оно не увеличивалось

сдерживать, снижать

We're trying to keep costs down. Мы стараемся сдерживать расходы.

Keep the noise down, please. Пожалуйста, снизьте уровень шума.

keep down ↔разделимый

удерживать пищу, питьё или лекарство в организме, не вызывать рвоту

удерживать в себе, не срыгивать

She couldn't keep anything down yesterday. Вчера она ничего не могла удержать в себе.

Try to keep these tablets down. Постарайтесь удержать эти таблетки в себе.

как это работает в русском

Английская частица в сочетании с глаголом часто аналогична русскому глаголу с приставкой.

keep out→не‑впускать

keep off→от‑страняться

keep down→с‑держивать

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать значения фразовых глаголов.

типичная ошибка Типичные ошибки с keep

Часто ошибки возникают из-за неправильного использования частиц и их разделимости с местоимениями.

✕keep up it

✓keep it up - С разделимым фразовым глаголом местоимение должно стоять между глаголом и частицей.

✕keep on the dog out of the kitchen

✓keep the dog out of the kitchen - Неправильное использование фразового глагола - keep on означает «продолжать», а не «не допускать».

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (up · on · out · off · down)

You're doing great-keep it . Ты отлично справляешься - продолжай в том же духе. ▸ ответ скрыть

keep up

Keep up означает поддерживать тот же уровень усилий.

He walks so fast that I can't keep with him. Он идёт так быстро, что я не могу за ним угнаться. ▸ ответ скрыть

keep up with

Keep up with означает не отставать от кого-то.

If you keep interrupting, we'll never finish. Если ты будешь продолжать меня перебивать, мы никогда не закончим. ▸ ответ скрыть

keep on

Keep on означает продолжать делать что-то.

Please keep the dog of the kitchen. Пожалуйста, не пускайте собаку на кухню. ▸ ответ скрыть

keep out

Keep out означает не допускать кого-то или что-то внутрь.

The sign says to keep the wet paint. На табличке написано: «Не наступайте на свежую краску». ▸ ответ скрыть

keep off

Keep off означает избегать прикосновения к поверхности.

We need to keep expenses this month. В этом месяце нам нужно сдерживать расходы. ▸ ответ скрыть

keep down

Keep down означает не давать чему-то увеличиваться.

Частые вопросы про keep

В чём разница между keep и keep on?

Keep - базовый глагол со значением «сохранять, продолжать», а keep on - фразовый глагол, означающий «продолжать делать что-то».

Keep используется в более широком смысле, а keep on подчёркивает продолжение действия.

В чём разница между go on, keep on и carry on?

Все три выражения означают «продолжать», но keep on чаще используется в контексте повторения какого-либо действия, go on - перехода к следующему этапу, а carry on - продолжения деятельности в более общем смысле.

Keep on акцентирует внимание на продолжении конкретного действия, в то время как go on и carry on могут подразумевать более широкий контекст.

В чём разница между keep up the good work и keep up with someone?

Keep up the good work - это ободрение, призыв продолжать хорошо работать, а keep up with someone - значит не отставать от кого-то или быть в курсе его дел.

Первое выражение используется как похвала и мотивация, второе - когда речь идёт о поддержании одинакового уровня или информированности.

Когда использовать keep down?

Keep down используется, когда нужно сдержать что-то от роста или повышения, например, расходы или уровень шума.

Также keep down может означать удержание пищи в желудке, то есть не рвать.

Как понять, когда keep out используется с предлогом of?

Keep out of используется, когда речь идёт об избегании участия в чём-либо или контакта с чем-то нежелательным.

Например, keep out of trouble - избегай неприятностей.