1
move on •неразделимый
покинуть место или завершить какое-либо занятие, чтобы перейти к следующему
перейти к следующему, двинуться дальше
EN
After lunch, we moved on to the next museum. После обеда мы отправились в следующий музей.
Фразовый глагол move
Глагол move означает «перемещать(ся)», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы направления или характера действия.
move on
on = продолжить, двигаться вперёд
2
move on •неразделимый
перестать думать о прошлом и начать новый этап
пережить прошлое, начать с чистого листа
EN
It took him a long time to move on after the divorce. Ему потребовалось много времени, чтобы пережить развод и начать новую жизнь.
3
move on to ⋯трёхсловный
начать обсуждать, делать или рассматривать следующее
перейти к следующему, приступить к следующему
EN
Let's move on to the next question. Давайте перейдём к следующему вопросу.
move in
in = внутрь, въехать
4
move in •неразделимый
начать жить в новом доме
въехать, заселиться
EN
We get the keys on Friday and move in on Saturday. Мы получим ключи в пятницу и заселимся в субботу.
5
move in with ⋯трёхсловный
начать жить в одном доме с кем-либо
переехать к кому-либо, поселиться вместе
EN
She's moving in with her sister for a few months. Она переедет к сестре на несколько месяцев.
6
move in on ⋯трёхсловный
приближаться с целью атаковать, взять под контроль или занять часть чего-либо
начать наступление, захватить долю рынка
EN
Big supermarkets are moving in on the local delivery market. Крупные супермаркеты начинают захватывать рынок местных доставок.
move out
out = выезжать, покидать
7
move out •неразделимый
прекратить жить в каком-либо месте
съехать, выехать
EN
Their roommate moved out last week. Их сосед по комнате съехал на прошлой неделе.
8
move out ↔разделимый
вынести что-либо из помещения или убрать в сторону
вынести, убрать
EN
We moved the old sofa out before the new one arrived. Мы вынесли старый диван до того, как привезли новый.
EN
Can you move it out of the hallway? Можете убрать это из прихожей?
move up
up = подниматься, повышать
9
move up •неразделимый
подняться на более высокий уровень, ранг или должность
продвинуться, подняться
EN
She moved up quickly in the company. Она быстро продвинулась по службе.
10
move up ↔разделимый
перенести событие на более раннюю дату или время
перенести раньше, передвинуть на более ранний срок
EN
Can we move the meeting up to Monday? Можно перенести встречу на понедельник?
EN
They moved it up by an hour. Они перенесли её на час раньше.
move over
over = перемещаться в сторону, переходить
11
move over •неразделимый
подвинуться в сторону или освободить место
подвинуться, освободить место
EN
Could you move over a little so I can sit down? Не могли бы вы немного подвинуться, чтобы я мог сесть?
12
move over to ⋯трёхсловный
перейти на другую систему, работу, сторону или способ делать что-либо
перейти, сменить
EN
We moved over to a cheaper phone plan. Мы перешли на более дешёвый тариф мобильного оператора.
как это работает в русском
Английская частица часто соответствует русской приставке в глаголе.
move in→в‑ехать
move out→вы‑езжать
move up→под‑ниматься
Поняв логику частиц, вы сможете легче запоминать значения фразовых глаголов.
типичная ошибка Распространённые ошибки с move
Часто ошибаются в порядке слов и в выборе частицы в зависимости от контекста.
✕move on the next topic
✓move on to the next topic - Для указания объекта перехода используется частица to.
✕move it out
✓move out it - У разделимого фразового глагола местоимение должно стоять между глаголом и частицей.
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (on · in · out · up · over)
After a short break, we moved to the next topic. После короткого перерыва мы перешли к следующей теме. ▸ ответ скрыть
move on
Move on означает продолжить и перейти к следующему этапу.
They bought a small flat and plan to move next month. Они купили небольшую квартиру и планируют переехать туда в следующем месяце. ▸ ответ скрыть
move in
Move in означает начать жить в новом доме.
Several new cafés are moving on the lunch trade. Несколько новых кафе пытаются отвоевать долю рынка обедов. ▸ ответ скрыть
move in on
Move in on означает пытаться захватить часть рынка или сферы деятельности.
My brother moved last summer and got his own place. Мой брат съехал прошлым летом и нашёл своё жильё. ▸ ответ скрыть
move out
Move out означает перестать жить в каком-то месте.
Can we move the appointment to ten o'clock? Можно ли перенести встречу на десять часов? ▸ ответ скрыть
move up
Move up означает перенести событие на более раннее время.
Please move a bit; you're taking up the whole bench. Пожалуйста, подвиньтесь немного, вы занимаете всю скамейку. ▸ ответ скрыть
move over
Move over означает сдвинуться в сторону, чтобы освободить место.
Частые вопросы про move
Как понять, когда использовать move on, а когда move on to?
Move on используется без объекта, move on to - с указанием объекта перехода.
Move on означает продолжать движение или оставлять прошлое, а move on to указывает, к чему именно происходит переход.
В чём разница между move in и move in with?
Move in - переехать в новое жильё, move in with - начать жить с кем-то.
Move in подразумевает переезд в новое место, а move in with - совместное проживание с другим человеком.
Когда использовать move up как неразделимый, а когда как разделимый глагол?
Неразделимый - для повышения уровня, разделимый - для переноса времени.
Move up (неразделимый) означает повышение в должности или уровне, move up (разделимый) - перенос события на более раннюю дату.
Чем отличается move over от move over to?
Move over - подвинуться, move over to - перейти к чему-то новому.
Move over означает сдвинуться в сторону, а move over to - перейти к другой системе, работе или способу действий.
Как определить, что move out используется в значении «вынести что-то»?
По наличию объекта после фразового глагола.
Если после move out идёт объект, это означает вынос чего-либо из помещения.