Фразовый глагол point

редкий /pɔɪnt/ · pointed · pointed 8 значений · 5 частиц

Глагол point означает «указывать», а частицы меняют его значение, добавляя направление или смысловой оттенок.

point out

out = указать, обратить внимание

point out ↔разделимый

указать на что-либо, обратить внимание на факт, проблему или деталь

указать, обратить внимание

She pointed out a mistake in the report. Она указала на ошибку в отчёте.

Thanks for pointing that out. Спасибо, что указали на это.

point out ↔разделимый

показать, кого или что кто-то имеет в виду

показать, указать

Can you point out your house on the map? Можете показать свой дом на карте?

I pointed him out to the security guard. Я указал на него охраннику.

point to

to = указывать на что-то, намекать

point to •неразделимый

указывать на что-либо как на доказательство или вероятное объяснение

указывать, намекать

The data points to a steady rise in prices. Данные указывают на устойчивый рост цен.

All the clues point to the same suspect. Все улики указывают на одного и того же подозреваемого.

point to •неразделимый

указывать направление или местоположение чего-либо

указывать, показывать

The sign points to the nearest exit. Знак указывает на ближайший выход.

She pointed to a seat by the window. Она указала на место у окна.

point at

at = нацелить, указать пальцем

point at •неразделимый

направить палец, предмет или оружие на кого-либо или что-либо

нацелить, указать

Don't point at people; it's rude. Не указывайте на людей - это невежливо.

He pointed the flashlight at the door. Он направил фонарик на дверь.

point up

up = направить вверх, подчеркнуть

point up ↔разделимый

направить что-либо вверх

направить вверх, поднять

Point the camera up a little. Направьте камеру немного вверх.

She pointed it up at the ceiling. Она направила это на потолок.

point up ↔разделимый

подчеркнуть или сделать что-либо более заметным

подчеркнуть, выделить

The delay points up the need for better planning. Задержка подчёркивает необходимость более качественного планирования.

The survey pointed up several problems with the service. Опрос выявил несколько проблем с обслуживанием.

point down

down = направить вниз

point down ↔разделимый

направить что-либо вниз

направить вниз, опустить

Point the nozzle down before you spray. Направьте сопло вниз перед распылением.

He pointed the microphone down toward the speaker. Он направил микрофон вниз, на выступающего.

как это работает в русском

Английская частица в сочетании с глаголом часто аналогична русскому глаголу с приставкой.

point out→вы‑делить

point up→под‑черкнуть

point down→о‑пустить

Поняв логику частиц, вы сможете легче запоминать значения глаголов.

типичная ошибка Типичные ошибки с point

Часто ошибаются в использовании частиц и их сочетаемости с другими словами.

✕point out the museum on this map

✓point out the museum on this map - Здесь ошибка отсутствует, но важно помнить, что point out используется для указания на объект или факт.

✕point to it the evidence

✓point to the evidence - Частица to в данном случае не требует местоимения между глаголом и частицей.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (out · to · at · up · down)

I should that the store closes early on Sundays. Я должен указать, что магазин закрывается рано по воскресеньям. ▸ ответ скрыть

point out

Point out используется для упоминания полезной детали.

The evidence seems to a simple accounting error. Кажется, доказательства указывают на простую бухгалтерскую ошибку. ▸ ответ скрыть

point to

Point to используется, когда что-то служит доказательством или объяснением.

Please don't me with that pencil. Пожалуйста, не указывайте на меня карандашом. ▸ ответ скрыть

point at

Point at означает нацелить на кого-то или что-то предмет или палец.

Could you the museum on this map? Не могли бы вы указать на музей на этой карте? ▸ ответ скрыть

point out

Point out используется, чтобы показать, какой объект имеется в виду.

The bad reviews the need for better customer service. Плохие отзывы подчёркивают необходимость улучшения обслуживания клиентов. ▸ ответ скрыть

point up

Point up означает подчеркнуть или сделать что-то более заметным.

Keep the hose low and it before you turn on the water. Держите шланг низко и направьте его вниз, прежде чем включить воду. ▸ ответ скрыть

point down

Point down означает направить что-то вниз.

Частые вопросы про point

Когда использовать point out, а когда point to?

Point out используется для упоминания факта или детали, point to - когда что-то служит доказательством.

Point out часто подразумевает указание на что-то с целью обратить внимание, а point to - указание на причину или объяснение.

Можно ли использовать point up в значении «поднять»?

Point up может означать направление вверх, но чаще используется в переносном смысле - «подчеркнуть».

Например, плохие отзывы могут point up необходимость улучшений.

В чём разница между point at и point to?

Point at обычно означает указание пальцем или предметом, point to - указание на направление или объяснение.

Point at чаще используется в прямом смысле, а point to - в более абстрактном.

Как понять, что point down используется в прямом значении?

Если речь идёт о физическом направлении вниз - это прямое значение.

Например, «point the hose down» означает «направить шланг вниз».

Можно ли использовать point out с неодушевлёнными предметами?

Да, point out можно использовать с неодушевлёнными предметами.

Например, можно указать на объект на карте или в тексте.