1
sit down •неразделимый
присесть, занять место
сесть, присесть
EN
Please sit down and make yourself comfortable. Пожалуйста, присаживайтесь и чувствуйте себя как дома.
EN
We sat down near the window. Мы сели возле окна.
Фразовый глагол sit
Глагол sit означает «сидеть», а с помощью частиц его значение расширяется - можно обозначить движение, положение и даже отношение к ситуации.
sit down
down = сесть, опуститься
2
sit down ↔разделимый
заставить кого-либо сесть, часто чтобы серьёзно поговорить
усадить, заставить сесть
EN
The teacher sat the class down and explained the rules. Учитель усадил класс и объяснил правила.
EN
I need to sit you down and tell you something important. Мне нужно усадить тебя и сказать что-то важное.
sit up
up = подняться, сесть прямо
3
sit up •неразделимый
принять или сохранять вертикальное сидячее положение
приподняться, сесть прямо
EN
She sat up in bed when she heard the phone. Она приподнялась в кровати, когда услышала телефон.
EN
Sit up straight during the interview. Сидите прямо во время собеседования.
4
sit up ↔разделимый
помочь кому-либо или чему-либо принять вертикальное положение
помочь сесть, приподнять
EN
The nurse sat him up and gave him some water. Медсестра помогла ему сесть и дала немного воды.
EN
Can you sit the baby up for the photo? Можете приподнять ребёнка для фото?
5
sit up •неразделимый
не ложиться спать допоздна, бодрствовать дольше обычного
не ложиться спать, бодрствовать
EN
We sat up talking until two in the morning. Мы бодрствовали и разговаривали до двух часов ночи.
EN
I sat up late finishing the report. Я не ложился спать допоздна, заканчивая отчёт.
sit back
back = отстраниться, расслабиться
6
sit back •неразделимый
расслабиться и ничего не делать какое-то время
расслабиться, отдохнуть
EN
Sit back and enjoy the movie. Расслабьтесь и наслаждайтесь фильмом.
EN
After dinner, we sat back and listened to music. После ужина мы расслабились и послушали музыку.
7
sit back •неразделимый
избегать действий или вмешательства
бездействовать, не вмешиваться
EN
We can't just sit back while prices keep rising. Мы не можем бездействовать, пока цены продолжают расти.
EN
She sat back and let the team solve the problem. Она не вмешивалась и позволила команде решить проблему.
sit out
out = не участвовать, переждать
8
sit out ↔разделимый
не принимать участия в каком-либо мероприятии
пропустить, не участвовать
EN
I'm tired, so I'll sit out the next game. Я устал, поэтому пропущу следующую игру.
EN
He sat the first round out because of a sore knee. Он пропустил первый раунд из-за боли в колене.
9
sit out ↔разделимый
переждать, пока что-то неприятное не закончится
переждать, дождаться
EN
We sat out the storm in a small cafe. Мы переждали шторм в маленьком кафе.
EN
They decided to sit it out until the traffic cleared. Они решили переждать, пока не рассосётся пробка.
sit in
in = присутствовать, заменять
10
sit in •неразделимый
временно участвовать или выступать в качестве гостя
присоединиться, поучаствовать
EN
A local drummer sat in with the band last night. Местный барабанщик вчера присоединился к группе.
EN
If our pianist is sick, Jake can sit in. Если наш пианист заболеет, Джейк может поучаствовать.
11
sit in •неразделимый
проводить акцию протеста, занимая какое-либо место и отказываясь уходить
занять место в знак протеста, протестовать
EN
Students sat in at the dean's office. Студенты заняли деканат в знак протеста.
EN
The workers sat in until management agreed to meet. Рабочие не уходили, пока руководство не согласилось встретиться.
12
sit in on ⋯трёхсловный
присутствовать в качестве наблюдателя
присутствовать, наблюдать
EN
Can I sit in on your meeting tomorrow? Могу ли я присутствовать на вашем завтрашнем совещании?
EN
She sat in on a beginner's yoga class. Она понаблюдала за занятием по йоге для начинающих.
13
sit in for ⋯трёхсловный
временно заменить кого-либо
заменить, подменить
EN
Mark will sit in for me while I'm on vacation. Марк подменит меня, пока я в отпуске.
EN
A guest host sat in for the regular presenter. Приглашённый ведущий заменил постоянного ведущего.
как это работает в русском
Английская частица часто работает как русская приставка, меняя смысл глагола.
sit down→при‑сесть
sit up→под‑няться
sit out→от‑страниться
Поняв логику частиц, вы сможете легко угадывать смысл новых фраз.
типичная ошибка Типичные ошибки с sit
Часто путают порядок слов и значение частиц - это меняет смысл фразы.
✕sit down the patient
✓sit the patient up - down означает опускание, а не помощь в сидении; для поднятия в сидячее положение используется up
✕sit it in
✓sit in on it - для обозначения присутствия в качестве наблюдателя используется конструкция sit in on с предлогом on
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (down · up · back · out · in)
Please sit ; the doctor will see you soon. Пожалуйста, сядьте; врач скоро вас примет. ▸ ответ скрыть
sit down
down указывает на движение в сидячее положение
The nurse sat the patient carefully. Медсестра осторожно посадила пациента. ▸ ответ скрыть
sit up
up означает поднятие в вертикальное положение
I had too much coffee and sat half the night. Я выпил слишком много кофе и не спал полночи. ▸ ответ скрыть
sit up
up в этом контексте означает бодрствование позже обычного
Let's sit and see what happens before we complain. Давайте понаблюдаем за ситуацией, прежде чем жаловаться. ▸ ответ скрыть
sit back
back подразумевает воздержание от действий
I'm tired, so I'll sit this game. Я устал, поэтому пропущу эту игру. ▸ ответ скрыть
sit out
out означает неучастие в деятельности
Can I sit on your Spanish class tomorrow? ▸ ответ скрыть
sit in on
Частые вопросы про sit
Как понять, когда sit down неделимый, а когда разделимый?
Неделимый sit down означает «сесть», разделимый - «заставить сесть».
Если действие направлено на кого-то, то конструкция разделимая: sit someone down.
В чём разница между sit up и sit back?
Sit up - принять вертикальное положение, sit back - расслабиться.
Up подразумевает физическое движение, а back - отсутствие действий.
Когда использовать sit out, а когда sit in?
Sit out - не участвовать, sit in - присутствовать или заменять.
Out означает избегание активности, а in - временное участие или замещение.
Чем отличается sit in от sit in on?
Sit in - участвовать, sit in on - наблюдать.
Sit in on используется, когда речь идёт о присутствии в качестве наблюдателя.
Можно ли использовать sit back в значении «отдохнуть»?
Да, sit back означает «расслабиться и ничего не делать».
Эта фраза часто используется, когда кто-то решает не вмешиваться в ситуацию.