1
work out •неразделимый
заниматься физическими упражнениями, особенно для улучшения физической формы
тренироваться, заниматься спортом
EN
I work out at the gym three times a week. Я тренируюсь в спортзале три раза в неделю.
Фразовый глагол work
Глагол work означает «работать», «трудиться». Частицы меняют его значение, добавляя десятки новых смыслов.
work out
out = довести до результата
2
work out ↔разделимый
решать или вычислять что-либо
высчитать, решить
EN
Can you work out the total cost? Можете ли вы высчитать общую стоимость?
EN
I finally worked it out. В конце концов я это решил.
3
work out •неразделимый
развиваться или заканчиваться успешно
уладиться, сложиться удачно
EN
Don’t worry; everything will work out. Не волнуйтесь, всё сложится удачно.
4
work out ↔разделимый
понимать кого-либо или что-либо, размышляя
разобраться, понять
EN
I can’t work him out. Я не могу его понять.
EN
She worked out why the door kept sticking. Она разобралась, почему дверь заедает.
work on
on = работать над чем-то
5
work on •неразделимый
тратить время и усилия на улучшение или создание чего-либо
работать над чем-либо, совершенствовать
EN
She’s working on a new report. Она работает над новым отчётом.
EN
I need to work on my pronunciation. Мне нужно поработать над своим произношением.
6
work on •неразделимый
пытаться убедить или повлиять на кого-либо
убеждать, влиять
EN
I’m working on my parents to let me borrow the car. Я убеждаю своих родителей позволить мне взять машину.
work for
for = работать на кого-то/для цели
7
work for •неразделимый
быть наёмным работником у какого-либо человека или в организации
работать на кого-либо, быть наёмным работником
EN
He works for a small software company. Он работает в небольшой компании, занимающейся программным обеспечением.
8
work for •неразделимый
быть эффективным или подходящим для кого-либо или чего-либо
подходить, быть подходящим
EN
That schedule works for me. Мне подходит этот график.
EN
This medicine doesn’t work for everyone. Это лекарство не подходит всем.
work with
with = работать вместе с кем-то
9
work with •неразделимый
сотрудничать с кем-либо
сотрудничать, работать вместе
EN
I worked with Mia on the presentation. Я работал с Мией над презентацией.
10
work with •неразделимый
использовать, обрабатывать или иметь дело с чем-либо в рамках задачи
работать с чем-либо, заниматься чем-либо
EN
She works with children with special needs. Она работает с детьми с особыми потребностями.
EN
This program lets you work with large data files. Эта программа позволяет работать с большими файлами данных.
work up
up = постепенно развивать
11
work up ↔разделимый
постепенно развивать чувство, аппетит или смелость
развить, вызвать
EN
A long walk will work up an appetite. Долгая прогулка вызовет аппетит.
EN
He worked up the courage to call her. Он набрался смелости позвонить ей.
12
work up ↔разделимый
заставлять кого-либо чувствовать гнев, беспокойство или волнение
взволновать, расстроить
EN
Don’t work yourself up before the interview. Не волнуйтесь перед собеседованием.
EN
The bad news really worked him up. Плохие новости действительно его расстроили.
как это работает в русском
Английская частица часто играет роль русской приставки, меняя смысл глагола.
work out→вы‑работать
work up→на‑работать
work on→по‑работать
Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать новые выражения.
типичная ошибка Типичные ошибки с work и частицами
Часто ошибаются в использовании частиц и их разделимости с местоимениями.
✕work out it
✓work it out - С разделимыми фразовыми глаголами местоимение ставится между глаголом и частицей.
✕work on the project with
✓work on the project with someone - Нужно указывать, с кем или над чем ведётся работа.
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (out · on · for · with · up)
I try to work every morning before breakfast. Я стараюсь заниматься спортом каждое утро перед завтраком. ▸ ответ скрыть
work out
Work out означает заниматься спортом.
Can you work how much we owe? Можете ли вы рассчитать, сколько мы должны? ▸ ответ скрыть
work out
Work out в этом контексте означает рассчитать или решить что-то.
She’s working a plan for the new website. Она работает над планом нового веб-сайта. ▸ ответ скрыть
work on
Work on означает тратить время и усилия на создание или улучшение чего-либо.
My brother works a bank in Chicago. Мой брат работает в банке в Чикаго. ▸ ответ скрыть
work for
Work for означает работать на кого-то или в какой-то организации.
We worked the design team on the project. Мы сотрудничали с командой дизайнеров над проектом. ▸ ответ скрыть
work with
Work with означает сотрудничать с кем-то.
Try not to work yourself over one small mistake. Постарайтесь не переживать из-за одной маленькой ошибки. ▸ ответ скрыть
work up
Work up означает заставить себя волноваться или расстраиваться.
Частые вопросы про work
Как понять, когда work out означает заниматься спортом, а когда - решать что-то?
Смотрите на контекст: если речь о физической активности - это спорт, если о расчётах - решение задачи.
В первом случае часто упоминаются тренировки, во втором - вычисления или проблемы.
Можно ли использовать work on без указания объекта работы?
Нет, нужно указывать, над чем ведётся работа.
Например, work on a project или work on a plan.
В чём разница между work for и work with?
Work for означает работать на кого-то, work with - сотрудничать с кем-то.
Work for подразумевает занятость в организации, work with - совместную работу.
Когда использовать work up?
Когда речь идёт о постепенном развитии чувства или состояния.
Например, work up an appetite (нагулять аппетит) или work up the courage (набраться смелости).
Как определить, разделимый ли фразовый глагол с work?
Посмотрите, можно ли вставить местоимение между work и частицей.
Если можно - глагол разделимый, например, work it out.