Фразовый глагол carry

средняя частотность /ˈkæri/ · carried · carried 11 значений · 5 частиц

Глагол carry означает «нести, перевозить», а частицы добавляют ему разные смыслы - например, указывают на направление действия или его характер.

carry out

out = наружу, наружу изнутри

carry out ↔разделимый

выполнить или завершить задачу, план, приказ или тест

выполнить, осуществить

The team carried out a safety check before opening. Команда провела проверку безопасности перед открытием.

They carried it out quietly. Они выполнили это тихо.

carry out ↔разделимый

вынести что-либо или кого-либо наружу

вынести, вынести наружу

Could you carry the chairs out to the patio? Не могли бы вы вынести стулья на патио?

I'll carry them out after dinner. Я вынесу их после ужина.

carry on

on = продолжать, дальше

carry on •неразделимый

продолжать делать что-либо или продолжать происходить

продолжать, не прекращать

Just carry on; I'll join you in a minute. Просто продолжайте; я присоединюсь через минуту.

Despite the rain, the game carried on. Несмотря на дождь, игра продолжалась.

carry on with ⋯трёхсловный

продолжать делать или использовать что-либо

продолжать, не прекращать использовать

Please carry on with your work while I take this call. Пожалуйста, продолжайте работать, пока я принимаю звонок.

She carried on with the project after the manager left. Она продолжила работу над проектом после ухода менеджера.

carry on •неразделимый

вести себя шумно, эмоционально или с жалобами

шуметь, капризничать

The children were carrying on in the supermarket. Дети шумели в супермаркете.

He carried on as if it were the end of the world. Он вёл себя так, будто это конец света.

carry over

over = через, на более поздний срок

carry over ↔разделимый

перенести или сохранить что-либо на более поздний срок или в другое место

перенести, сохранить

Unused vacation days can be carried over to next year. Неиспользованные дни отпуска можно перенести на следующий год.

We carried the balance over to the next invoice. Мы перенесли остаток на следующий счёт-фактуру.

carry over into ⋯трёхсловный

продолжать оказывать влияние на более позднюю ситуацию или период

переноситься, оказывать влияние

The argument carried over into the next morning. Спор перенёсся на следующее утро.

Her confidence at school carried over into her first job. Её уверенность в школе перенеслась на первую работу.

carry around

around = с собой, повсюду

carry around ↔разделимый

носить что-либо с собой, перемещаясь с места на место

носить с собой, возить с собой

She carries a notebook around everywhere. Она носит с собой блокнот повсюду.

You don't need to carry it around all day. Вам не нужно носить это с собой весь день.

carry around ↔разделимый

продолжать ощущать или нести эмоциональное бремя

нести бремя, переживать

He carried around a lot of guilt after the accident. После аварии он ощущал на себе большое бремя вины.

Don't carry that worry around with you. Не носите с собой это беспокойство.

carry away

away = уносить, далеко

carry away ↔разделимый

унести что-либо, удалив с места

унести, убрать

The waiter carried away the empty plates. Официант унёс пустые тарелки.

The wind carried the leaves away. Ветер унёс листья.

carry away ↔разделимый

заставить кого-либо потерять самоконтроль из-за волнения или эмоций

увлечь, захлестнуть

The crowd's energy carried her away. Энергия толпы увлекла её.

Don't get carried away and spend too much. Не увлекайтесь и не тратьте слишком много.

как это работает в русском

Английская частица часто работает как русская приставка, меняя смысл глагола.

carry out→вы‑полнить

carry on→про‑должать

carry over→пер‑еносить

Поняв логику частиц, вы сможете легче запоминать значения фразовых глаголов.

типичная ошибка Частые ошибки с фразовыми глаголами

Важно правильно использовать частицы и учитывать их разделимость с местоимениями.

✕carry out it

✓carry it out - С разделимыми фразовыми глаголами местоимение ставится между глаголом и частицей.

✕carry on with the work

✓carry on with the work - В данном случае ошибка отсутствует, но важно помнить, что carry on with подразумевает продолжение какого-либо действия.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (out · on · over · around · away)

The electrician carried the repair this morning. Электрик выполнил ремонт сегодня утром. ▸ ответ скрыть

carry out

carry out означает выполнить, завершить задачу.

Please carry with the report while I answer the phone. Пожалуйста, продолжайте работать над отчётом, пока я отвечаю на звонок. ▸ ответ скрыть

carry on with

carry on with означает продолжать делать что-либо.

The kids were carrying because they wanted ice cream. Дети шумели и капризничали, потому что хотели мороженое. ▸ ответ скрыть

carry on

carry on означает вести себя шумно или жаловаться.

Any unused credit will be carried to next month. Неиспользованный кредит перенесут на следующий месяц. ▸ ответ скрыть

carry over

carry over означает перенести на более поздний срок.

I don't want to carry this heavy bag all day. Я не хочу таскать эту тяжёлую сумку весь день. ▸ ответ скрыть

carry around

carry around означает носить с собой, перемещаясь с места на место.

Don't get carried and order too much food. Не увлекайся и не заказывай слишком много еды. ▸ ответ скрыть

carry away

carry away означает потерять самоконтроль от волнения или эмоций.

Частые вопросы про carry

В чём разница между carry on и carry out?

carry out означает выполнить задачу, а carry on - продолжить действие.

Например, carry out используется, когда речь идёт о выполнении плана или теста, а carry on - когда о продолжении какого-либо действия или поведения.

Когда использовать carry around?

Используйте carry around, когда говорите о том, что носите что-то с собой.

Например, если вы постоянно носите с собой книгу или телефон, можно сказать: I carry this book around with me.

Чем отличается carry over от carry around?

carry over означает перенести на более поздний срок, а carry around - носить с собой.

Например, carry over используется, когда речь идёт о переносе кредита или задачи, а carry around - о предметах, которые вы носите с собой.

Как понять, когда использовать carry on with?

Используйте carry on with, когда хотите сказать, что продолжаете делать что-то.

Например, если вы продолжаете работать над проектом, можно сказать: I will carry on with the project.

В каком случае использовать carry away?

Используйте carry away, когда говорите о потере самоконтроля или уносе чего-либо.

Например, если кто-то слишком возбуждён и теряет контроль над собой, можно сказать: He got carried away.