1
come in •неразделимый
войти куда-либо, зайти в помещение
войти, зайти
EN
Please come in and sit down. Пожалуйста, войдите и присаживайтесь.
Фразовый глагол come
Глагол come означает «приходить», а частицы расширяют его значение, добавляя десятки новых смыслов.
come in
in = войти, внутрь
2
come in •неразделимый
прибыть, поступить, быть полученным
прибыть, поступить
EN
The first results came in just after midnight. Первые результаты поступили сразу после полуночи.
come on
on = включиться, начаться
3
come on •неразделимый
начинать работать, включаться
включаться, запускаться
EN
The heating comes on at six in the morning. Отопление включается в шесть утра.
4
come on •неразделимый
начинаться, проявляться (о болезни, чувстве)
начинаться, проявляться
EN
I can feel a headache coming on. Я чувствую, что у меня начинается головная боль.
5
come on •неразделимый
выражать побуждение, поощрение или недоверие
давай, да ладно
EN
Come on, we're going to be late. Давай, мы опоздаем.
come out
out = выйти, появиться
6
come out •неразделимый
выходить в свет, выпускаться
выпускаться, выходить
EN
Her new album comes out next month. Её новый альбом выйдет в следующем месяце.
7
come out •неразделимый
становиться известным, раскрываться
раскрываться, становиться известным
EN
The truth came out during the investigation. Правда раскрылась во время расследования.
8
come out •неразделимый
появляться, выходить из какого-либо места
появляться, выходить
EN
The sun came out after the storm. Солнце появилось после шторма.
come up
up = возникнуть, придумать
9
come up •неразделимый
возникать, случаться, упоминаться
возникать, случаться
EN
Something urgent came up at work. На работе возникло что-то срочное.
10
come up with ⋯трёхсловный
придумать, предложить идею, ответ или план
придумать, предложить
EN
She came up with a clever solution. Она придумала умное решение.
come back
back = вернуться
11
come back •неразделимый
возвращаться в какое-либо место или к кому-либо
возвращаться, вернуться
EN
When are you coming back from London? Когда ты вернёшься из Лондона?
12
come back •неразделимый
снова становиться успешным или популярным
возрождаться, возвращаться в моду
EN
Vinyl records have really come back. Виниловые пластинки действительно возродились.
как это работает в русском
Английская частица часто работает как русская приставка, изменяя смысл глагола.
come in→в‑йти
come out→вы‑йти
come back→вер‑нуться
Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать новые выражения.
типичная ошибка Типичные ошибки с come и частицами
Часто ошибаются в порядке слов и выборе частицы в зависимости от контекста.
✕come in the room
✓come into the room - Для обозначения движения внутрь конкретного места используется into, а не in.
✕come up a plan
✓come up with a plan - Для обозначения придумывания чего-либо используется конструкция come up with.
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (in · on · out · up · back)
Please come and close the door behind you. Пожалуйста, войдите и закройте за собой дверь. ▸ ответ скрыть
come in
Come in означает войти в помещение.
The streetlights came as it got dark. Уличные фонари включились, когда стемнело. ▸ ответ скрыть
come on
Come on означает начать работать или включиться.
The film comes in July. Фильм выйдет в июле. ▸ ответ скрыть
come out
Come out означает быть выпущенным или опубликованным.
A problem came just before the deadline. Проблема возникла прямо перед дедлайном. ▸ ответ скрыть
come up
Come up означает возникнуть или произойти.
We need to come with a better plan. Нам нужно придумать более хороший план. ▸ ответ скрыть
come up with
Come up with означает придумать или предложить идею, ответ или план.
She came home after a year abroad. Она вернулась домой после года за границей. ▸ ответ скрыть
come back
Come back означает вернуться в место или к человеку.
Частые вопросы про come
Как понять, какую частицу использовать с come?
Нужно учитывать контекст и смысл, который вы хотите передать.
Например, для обозначения входа используется in, а для выхода - out.
Можно ли использовать come без частиц?
Да, come может использоваться самостоятельно со значением «приходить».
Но с частицами его значение становится более конкретным и разнообразным.
В чём разница между come in и come into?
Come in используется для общего обозначения входа, а come into - для входа в конкретное место.
Например, come into the room - войти в комнату.
Когда использовать come up, а когда come up with?
Come up означает возникнуть, а come up with - придумать.
Например, come up - проблема возникла, come up with - придумать решение.
Можно ли менять порядок слов в выражениях с come и частицами?
Нет, порядок слов в таких выражениях фиксирован.
Изменение порядка может изменить смысл или сделать выражение некорректным.