1
fall down •неразделимый
упасть на землю или на более низкий уровень
упасть, свалиться
EN
Be careful on the ice, or you might fall down. Будьте осторожны на льду, иначе вы можете упасть.
Фразовый глагол fall
Глагол fall означает «падать», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы движения или ситуации.
fall down
down = вниз, на землю
2
fall down on ⋯трёхсловный
не справиться с чем-либо, сделать что-то некачественно
провалиться, не справиться
EN
The team fell down on communication during the project. Команда не справилась с коммуникацией во время проекта.
fall off
off = от поверхности, оторваться
3
fall off •неразделимый
отделиться и отпасть
отпасть, отделиться
EN
One of the buttons fell off my coat. Одна из пуговиц отпала с моего пальто.
4
fall off •неразделимый
уменьшиться в количестве, качестве или силе
снизиться, уменьшиться
EN
Sales fell off after the holidays. Продажи снизились после праздников.
fall out
out = изнутри, выпасть
5
fall out •неразделимый
выпасть или отделиться
выпасть, отделиться
EN
My son's first tooth fell out yesterday. У моего сына вчера выпал первый зуб.
6
fall out •неразделимый
поссориться и перестать быть дружелюбными
поссориться, разругаться
EN
They fell out over a small misunderstanding. Они поссорились из-за небольшого недопонимания.
7
fall out with ⋯трёхсловный
поссориться с кем-либо и стать недружелюбным
поссориться, разругаться
EN
She fell out with her roommate last year. Она поссорилась со своей соседкой по комнате в прошлом году.
fall apart
apart = на части, развалиться
8
fall apart •неразделимый
разбиться на части
разломаться, развалиться
EN
These old shoes are starting to fall apart. Эти старые туфли начинают разваливаться.
9
fall apart •неразделимый
перестать работать или полностью провалиться
провалиться, сорваться
EN
Their travel plans fell apart at the last minute. Их планы на путешествие сорвались в последнюю минуту.
10
fall apart •неразделимый
потерять эмоциональный контроль
расклеиться, потерять самообладание
EN
After the funeral, he finally fell apart. После похорон он наконец расклеился.
fall for
for = попасться на, увлечься
11
fall for •неразделимый
попасться на обман, поверить во что-то ложное
попасться, поверить
EN
I can't believe you fell for that fake email. Не могу поверить, что ты попался на то фальшивое письмо.
12
fall for •неразделимый
влюбиться в кого-либо
влюбиться, увлечься
EN
He fell for her the moment they met. Он влюбился в неё в момент их встречи.
как это работает в русском
Английская частица работает как русская приставка, меняя смысл глагола.
fall down→с‑падать
fall off→от‑падать
fall out→вы‑падать
Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать фразовые глаголы.
типичная ошибка Распространённые ошибки с fall
Часто путают порядок слов и значение частиц в фразовых глаголах.
✕fall down the floor
✓fall down on the floor - Нужно использовать предлог on с fall down, когда речь о поверхности.
✕fall off it
✓fall off of it - В некоторых случаях требуется предлог of после частицы off.
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (down · off · out · apart · for)
Watch your step so you don't fall on the wet floor. Смотрите под ноги, чтобы не упасть на мокром полу. ▸ ответ скрыть
fall down
Fall down означает падение на землю или на более низкий уровень.
The label fell after I washed the jar. Этикетка отклеилась после того, как я помыл банку. ▸ ответ скрыть
fall off
Fall off означает отделиться и упасть.
Her hair started to fall after the treatment. После процедуры её волосы начали выпадать. ▸ ответ скрыть
fall out
Fall out означает выпасть или отделиться.
My old backpack is falling at the seams. Мой старый рюкзак расползается по швам. ▸ ответ скрыть
fall apart
Fall apart означает развалиться на части.
Don't fall that online scam. Не попадайтесь на эту онлайн-аферу. ▸ ответ скрыть
fall for
Fall for означает попасться на обман или увлечься чем-то.
Jake fell with his brother over money. Джейк поссорился с братом из-за денег. ▸ ответ скрыть
fall out with
Fall out with означает поссориться с кем-то.
Частые вопросы про fall
Как понять, когда использовать fall down, а когда fall off?
Fall down - падение на землю, fall off - отделение от поверхности.
Fall down используется, когда речь о падении на более низкий уровень, а fall off - когда что-то отделяется и падает.
В чём разница между fall out и fall apart?
Fall out - выпасть, fall apart - развалиться на части.
Fall out описывает отделение и выпадение, а fall apart - разрушение объекта на части.
Можно ли использовать fall for в значении «влюбиться»?
Да, fall for может означать романтическую увлечённость.
В этом контексте fall for описывает возникновение романтического чувства к кому-то.
Что означает fall out with?
Fall out with означает поссориться с кем-то.
Этот фразовый глагол описывает ситуацию, когда люди перестают быть дружелюбными из-за конфликта.
Как определить, что fall apart используется в переносном смысле?
Если речь не о физическом разрушении, а о сбое в работе или потере самоконтроля.
В переносном смысле fall apart может означать потерю эмоционального контроля или полный сбой в работе системы.