Фразовый глагол give

Q: Можно ли использовать give back в значении «отдать бесплатно»?

Нет, give back означает вернуть что-то владельцу.Для обозначения бесплатного дарения используется give away.

высокая частотность /ɡɪv/ · gave · given 12 значений · 5 частиц

Глагол give означает «давать», а частицы изменяют его значение, добавляя десятки новых смыслов.

give up

up = прекратить, сдаться

give up ↔разделимый

перестать делать что-либо, отказаться от чего-либо

бросить, отказаться

She gave up smoking last year. Она бросила курить в прошлом году.

This puzzle is hard, but don't give up. Эта головоломка сложная, но не сдавайся.

give oneself up ↔разделимый

сдаться полиции или властям

сдаться, отдаться в руки властей

The suspect gave himself up that night. Подозреваемый сдался той ночью.

Police urged the escaped prisoner to give herself up. Полиция призвала сбежавшую заключённую сдаться.

give up on ⋯трёхсловный

перестать надеяться на кого-либо или что-либо, перестать пытаться помочь

опустить руки, потерять надежду

Don't give up on your brother; he needs support. Не опускай руки с братом, ему нужна поддержка.

I finally gave up on fixing the old printer. Я в конце концов перестал пытаться починить старый принтер.

give in

in = сдать, уступить

give in •неразделимый

в конце концов согласиться под давлением или после уговоров

уступить, согласиться

The kids kept asking, and their dad finally gave in. Дети продолжали просить, и в конце концов папа уступил.

I said no at first, but I gave in after a while. Сначала я сказал нет, но через некоторое время согласился.

give in ↔разделимый

сдать выполненную работу, форму или другие требуемые материалы

сдать, подать

Please give your forms in by Friday. Пожалуйста, сдайте формы к пятнице.

I finished the essay but forgot to give it in. Я закончил эссе, но забыл его сдать.

give in to ⋯трёхсловный

уступить желанию, давлению или соблазну

уступить, поддаться

I gave in to temptation and bought the cake. Я уступил соблазну и купил торт.

The company refused to give in to public pressure. Компания отказалась уступить общественному давлению.

give out

out = раздавать, перестать работать

give out ↔разделимый

раздавать что-либо нескольким людям

раздать, раздать

Volunteers gave out water at the finish line. Волонтёры раздавали воду на финише.

The teacher gave the worksheets out before class. Учитель раздал рабочие листы перед уроком.

give out •неразделимый

перестать работать, стать слишком слабым, чтобы продолжать

сломаться, подвести

My legs gave out near the end of the run. Мои ноги подвели меня ближе к концу забега.

The old fridge finally gave out last week. Старый холодильник наконец сломался на прошлой неделе.

give out ↔разделимый

объявить, сделать информацию общедоступной

объявить, обнародовать

The hospital gave out a short statement. Больница обнародовала краткое заявление.

They didn't give the winner's name out until noon. Они не называли имя победителя до полудня.

give away

away = отдавать бесплатно, раскрывать

give away ↔разделимый

отдавать что-либо бесплатно или в качестве подарка

отдать, подарить

We're giving away our old sofa. Мы отдаём наш старый диван.

She gave most of her books away. Она отдала большую часть своих книг.

give away ↔разделимый

раскрыть секрет, сюрприз или истинную личность

раскрыть, выдать

Don't give away the ending. Не раскрывай концовку.

His nervous smile gave him away. Его нервная улыбка его выдала.

give back

back = возвращать

give back ↔разделимый

вернуть что-либо человеку, у которого это было раньше

вернуть, отдать обратно

Can you give my pen back? Можешь вернуть мне ручку?

I borrowed her jacket and gave it back the next day. Я одолжил её куртку и отдал её обратно на следующий день.

как это работает в русском

Английская частица работает как русская приставка, меняя смысл глагола.

give up→с‑даться

give in→с‑дать

give away→от‑давать

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать фразовые глаголы.

типичная ошибка Распространённые ошибки с фразовыми глаголами

Часто ошибаются в порядке слов и в выборе частицы.

✕give up the ending of the film

✓give away the ending of the film - give up означает «сдаться, прекратить», а не «раскрыть секрет»

✕give in the application form

✓give in the application form by Friday - нужно использовать предлог by для указания срока

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (up · in · out · away · back)

Don't give just because the first interview went badly. Не сдавайся только потому, что первое собеседование прошло неудачно. ▸ ответ скрыть

give up

give up означает перестать пытаться

Please give your application form by Friday. Пожалуйста, сдайте анкету к пятнице. ▸ ответ скрыть

give in

give in означает сдать документ

Volunteers gave blankets after the flood. Волонтёры раздавали одеяла после наводнения. ▸ ответ скрыть

give out

give out означает раздавать вещи людям

My old laptop finally gave during the meeting. Мой старый ноутбук наконец-то сломался во время встречи. ▸ ответ скрыть

give out

give out означает перестать работать

Don't give the ending of the film. Не раскрывай концовку фильма. ▸ ответ скрыть

give away

give away означает раскрыть секрет

Can you give my keys when you're done? Можешь вернуть мне ключи, когда закончишь? ▸ ответ скрыть

give back

give back означает вернуть что-то владельцу

Частые вопросы про give

Как понять, когда использовать give up, а когда give in?

give up - перестать пытаться, сдаться; give in - уступить, сдать документ.

give up используется, когда речь о прекращении действий, а give in - когда о сдаче чего-либо или уступке под давлением.

Чем отличаются give out и give away?

give out - раздавать или переставать работать; give away - отдавать бесплатно или раскрывать секрет.

give out связан с распределением вещей или поломкой, а give away - с дарением или раскрытием информации.

Как определить, разделимый ли фразовый глагол?

Разделимый, если между глаголом и частицей можно вставить местоимение или существительное.

Например, give it back - верни это. Местоимение it стоит между глаголом и частицей.

Можно ли использовать give back в значении «отдать бесплатно»?

Нет, give back означает вернуть что-то владельцу.

Для обозначения бесплатного дарения используется give away.

В чём разница между give in и give in to?

give in - сдать документ или уступить; give in to - уступить чему-то, поддаться.

give in используется без дополнения, а give in to требует указания объекта уступки.