фразовые‑глаголы.рф

Фразовый глагол go

высокая частотность /ɡoʊ/ · went · gone 12 значений · 5 частиц

Глагол go означает «идти, двигаться», а с помощью частиц его значение расширяется - можно обозначить направление движения или другие нюансы ситуации.

go on

on = продолжение действия

1
go on •неразделимый

продолжать делать что-либо

продолжать, не останавливаться

EN
Please go on with your story. Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.
EN
After a short break, the meeting went on. После короткого перерыва встреча продолжилась.
2
go on •неразделимый

происходить, иметь место

происходить, случаться

EN
What's going on in the kitchen? Что происходит на кухне?
EN
There was a lot going on at work today. Сегодня на работе было много событий.
3
go on about ⋯трёхсловный

говорить слишком долго о чём-либо

разглагольствовать, распространяться

EN
He keeps going on about his new car. Он всё время говорит о своей новой машине.
EN
She went on about the problem for ages. Она долго распространялась о проблеме.

go out

out = движение наружу

4
go out •неразделимый

выходить из дома для развлечения или социальной активности

выходить, отправляться

EN
We're going out for dinner tonight. Сегодня вечером мы идём ужинать в ресторан.
EN
Do you want to go out after work? Хочешь пойти куда-нибудь после работы?
5
go out •неразделимый

перестать гореть или светить

погаснуть, потухнуть

EN
The candle went out in the wind. Свеча погасла на ветру.
EN
All the lights went out during the storm. Во время шторма все огни потухли.
6
go out with ⋯трёхсловный

встречаться с кем-либо, иметь романтические отношения

встречаться, заводить роман

EN
Mia is going out with someone from her office. Миа встречается с кем-то из своего офиса.
EN
They went out with each other for two years. Они встречались два года.

go back

back = возвращение

7
go back •неразделимый

возвращаться в какое-либо место, время или ситуацию

возвращаться, вернуться

EN
I have to go back to the store. Мне нужно вернуться в магазин.
EN
This song takes me back to school days. Эта песня возвращает меня в школьные годы.
8
go back on ⋯трёхсловный

не сдержать обещание или нарушить соглашение

нарушить обещание, отказаться от соглашения

EN
He went back on his promise to help. Он не сдержал обещания помочь.
EN
The company can't go back on the deal now. Компания не может теперь отказаться от сделки.

go up

up = движение вверх, увеличение

9
go up •неразделимый

увеличиваться, повышаться

повышаться, расти

EN
Prices have gone up again. Цены снова выросли.
EN
The temperature went up in the afternoon. Температура поднялась во второй половине дня.
10
go up to ⋯трёхсловный

приближаться к человеку или месту

приближаться, подойти

EN
She went up to the desk and asked for help. Она подошла к стойке и попросила о помощи.
EN
A man went up to him in the street. Мужчина подошёл к нему на улице.

go down

down = движение вниз, уменьшение

11
go down •неразделимый

уменьшаться, падать, становиться ниже

падать, снижаться

EN
Sales went down last month. Продажи снизились в прошлом месяце.
EN
The sun went down behind the hills. Солнце зашло за холмы.
12
go down with ⋯трёхсловный

заболеть определённой болезнью

заболеть, подхватить болезнь

EN
Half the team went down with flu. Половина команды заболела гриппом.
EN
I think I'm going down with a cold. Мне кажется, я заболеваю простудой.

как это работает в русском

Английская частица в сочетании с глаголом часто аналогична русскому глаголу с приставкой.

go out→вы‑йти
go back→вер‑нуться
go up→под‑няться

Поняв логику частиц, вы сможете легче запоминать и использовать фразы с go.

типичная ошибка Типичные ошибки с go и частицами

Часто ошибаются в порядке слов и в выборе частицы в зависимости от контекста.

✕go on the presentation after lunch
✓go on with the presentation after lunch - Нужно использовать частицу with, когда речь идёт о продолжении какого-то действия.
✕go it back
✓go back it - В разделимых фразовых глаголах местоимение должно стоять между глаголом и частицей.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (on · out · back · up · down)

Can you with the presentation after lunch? Можете продолжить презентацию после обеда? ▸ ответ скрыть
go on
Go on означает «продолжать что-то делать».
The fire suddenly when the rain started. Огонь внезапно погас, когда начался дождь. ▸ ответ скрыть
go out
Go out в этом контексте означает «прекратить гореть».
We need to to the hotel before it gets dark. Нам нужно вернуться в отель до того, как стемнеет. ▸ ответ скрыть
go back
Go back означает «вернуться в какое-то место».
Rent has a lot this year. Арендная плата сильно выросла в этом году. ▸ ответ скрыть
go up
Go up означает «увеличиться, подняться».
The number of complaints has started to . Количество жалоб начало снижаться. ▸ ответ скрыть
go down
Go down означает «уменьшиться, снизиться».
Don't on your word now. Не отказывайтесь сейчас от своего слова. ▸ ответ скрыть
go back on
Go back on означает «не сдержать обещание».

Частые вопросы про go

Как понять, какую частицу использовать с go?

Нужно учитывать контекст и направление действия.

Например, go up используется для обозначения увеличения или движения вверх, а go down - для уменьшения или движения вниз.

Чем отличаются go on и go on about?

Go on - продолжать действие или происходить, go on about - говорить слишком долго о чём-то.

Go on about используется, когда кто-то утомляет других, говоря без конца на одну и ту же тему.

Можно ли использовать go out без частицы?

Да, go out может использоваться самостоятельно.

Например, в значении «покинуть дом для социальной активности» или «перестать гореть/светить».

В чём разница между go up и go up to?

Go up - увеличиваться или подниматься, go up to - приближаться к кому-то или чему-то.

Go up to подразумевает физическое приближение к объекту или человеку.

Как определить, что фразовый глагол с go разделимый?

Если между глаголом и частицей можно вставить местоимение или другое слово.

Например, в случае с go back на местоимение можно вставить: go it back - неправильно, go back it - правильно.