Фразовый глагол hand

Q: Можно ли использовать hand over без дополнения?

Нет, hand over требует указания, что именно передаётся.Например, hand over the documents - передайте документы.

средняя частотность /hænd/ · handed · handed 9 значений · 5 частиц

Глагол hand означает «передавать вручную», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы распределения, передачи или возврата предметов и других смыслов.

hand out

out = раздать нескольким

hand out ↔разделимый

раздавать что-либо нескольким людям

раздавать, распределять

The teacher handed out the worksheets. Учитель раздал рабочие листы.

Can you hand them out before the meeting starts? Можете раздать их до начала собрания?

hand out ↔разделимый

назначать наказания, награды или давать советы

назначать, выдавать

The judge handed out heavy fines. Судья назначил крупные штрафы.

He loves handing out advice nobody asked for. Он любит раздавать советы, о которых никто не просил.

hand in

in = сдать, подать

hand in ↔разделимый

сдавать работу, документ или что-либо требуемое

сдавать, подавать

Please hand in your homework by Friday. Пожалуйста, сдайте домашнюю работу до пятницы.

She handed the forms in at the front desk. Она сдала формы на стойке регистрации.

hand in ↔разделимый

официально подать заявление об увольнении или уведомление

подавать, вручать

Mark handed in his notice last week. Марк подал уведомление об увольнении на прошлой неделе.

She handed her resignation in after the meeting. Она подала заявление об увольнении после собрания.

hand over

over = передать, сдать

hand over ↔разделимый

передавать или уступать владение или контроль над чем-либо

передавать, уступать

The thief handed over the wallet. Вор передал кошелёк.

Please hand the keys over before you leave. Пожалуйста, передайте ключи перед уходом.

hand over to ⋯трёхсловный

предоставить слово, руководство или контроль другому человеку

передавать слово, уступать руководство

I’ll hand over to Priya for the next part. Я передам слово Прие для следующей части.

After the introduction, he handed over to the finance team. После введения он передал слово финансовой команде.

hand down

down = передать младшим, огласить

hand down ↔разделимый

передавать что-либо младшему поколению

передавать, оставлять в наследство

This ring was handed down from my grandmother. Это кольцо передалось мне от бабушки.

They handed the recipe down through the family. Они передали рецепт по семье.

hand down ↔разделимый

официально объявить судебное решение или приговор

объявлять, выносить

The court handed down its decision this morning. Суд объявил своё решение сегодня утром.

The judge handed a ten-year sentence down. Судья вынес приговор на десять лет.

hand back

back = вернуть

hand back ↔разделимый

возвращать что-либо человеку, который это дал или которому это принадлежит

возвращать, отдавать обратно

She read the note and handed it back. Она прочитала записку и вернула её.

The guard handed back my passport. Охранник вернул мне паспорт.

как это работает в русском

Английская частица в сочетании с глаголом часто аналогична русскому глаголу с приставкой.

hand out→разда‑ть

hand in→сда‑ть

hand over→пере‑дать

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать значения фразовых глаголов.

типичная ошибка Типичные ошибки с фразовыми глаголами

Часто ошибаются в порядке слов и в выборе частицы, что меняет смысл фразы.

✕hand out the documents them

✓hand out the documents to them - Нужно использовать предлог to, когда указываешь, кому раздаёшь предметы.

✕hand the application in

✓hand in the application - Разделимый фразовый глагол требует правильного порядка слов: сначала глагол, потом частица, затем объект.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (out · in · over · down · back)

The volunteers handed water bottles to the runners. Волонтёры раздавали бутылки с водой бегунам. ▸ ответ скрыть

handed out

Бутылки раздавали нескольким людям.

You need to hand the application by Monday. Вам нужно подать заявление до понедельника. ▸ ответ скрыть

hand in

Заявление подаётся официальному получателю.

The suspect finally handed the stolen phone. Подозреваемый наконец сдал украденный телефон. ▸ ответ скрыть

handed over

Телефон был передан кому-то другому.

This jacket was handed from my older brother. Эту куртку мне передал старший брат. ▸ ответ скрыть

handed down

Куртка перешла от старшего человека к младшему.

Could you hand my pen when you’re finished? Могли бы вы вернуть мне ручку, когда закончите? ▸ ответ скрыть

hand back

Ручка возвращается владельцу.

I’ll hand to Lena now so she can explain the results. Сейчас я передам слово Лене, чтобы она объяснила результаты. ▸ ответ скрыть

hand over to

Говорящий передаёт право говорить другому человеку.

Частые вопросы про hand

Как понять, когда использовать hand out, а когда hand in?

Hand out - раздавать нескольким, hand in - сдавать официальному получателю.

Hand out используется, когда что-то раздаётся группе людей, а hand in - когда подаётся документ или работа.

Можно ли использовать hand over без дополнения?

Нет, hand over требует указания, что именно передаётся.

Например, hand over the documents - передайте документы.

В чём разница между hand down и hand back?

Hand down - передать младшим или огласить, hand back - вернуть владельцу.

Hand down используется для передачи чего-либо поколениям или оглашения решения, а hand back - для возврата предмета.

Как определить, что фразовый глагол разделимый?

Если между глаголом и частицей можно вставить местоимение или объект, глагол разделимый.

Например, hand in the application - можно вставить объект между hand и in.

Можно ли использовать hand over to без указания человека?

Нет, hand over to требует указания человека, которому передают что-либо или право говорить.

Например, hand over to the next speaker - передать слово следующему оратору.