Фразовый глагол look

высокая частотность /lʊk/ · looked · looked 12 значений · 5 частиц

Глагол look означает «смотреть», а с помощью частиц его значение может меняться - например, обозначать поиск, заботу или ожидание.

look at

at = направлять взгляд

look at •неразделимый

направить взгляд на кого-либо или что-либо

посмотреть на, взглянуть на

Look at me when I’m talking to you. Посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Don’t look at the sun without protection. Не смотрите на солнце без защиты.

look at •неразделимый

изучить или рассмотреть что-либо

рассмотреть, изучить

Can you look at my résumé before I send it? Можете посмотреть моё резюме перед тем, как я его отправлю?

We need to look at the budget again. Нам нужно ещё раз рассмотреть бюджет.

look at •неразделимый

быть обращённым к чему-либо или столкнуться с чем-либо

столкнуться с, ожидать

If we miss that train, we’re looking at a two-hour wait. Если мы пропустим этот поезд, нам придётся ждать два часа.

look for

for = искать

look for •неразделимый

пытаться найти кого-либо или что-либо

искать

I’m looking for my keys. Я ищу свои ключи.

She’s looking for a new apartment. Она ищет новую квартиру.

look out for ⋯трёхсловный

внимательно следить за кем-либо или чем-либо

следить, быть настороже

Look out for ice on the steps. Осторожно, следите за льдом на ступеньках.

We looked out for signs to the airport. Мы искали знаки, указывающие на аэропорт.

look out for ⋯трёхсловный

защищать или поддерживать кого-либо

защищать, опекать

My older sister always looked out for me. Моя старшая сестра всегда меня защищала.

Good neighbors look out for each other. Хорошие соседи заботятся друг о друге.

look up

up = искать информацию

look up ↔разделимый

искать информацию в книге, списке или в интернете

поискать, найти

I looked the word up in the dictionary. Я поискал это слово в словаре.

Can you look up the train times? Можете поискать расписание поездов?

look up ↔разделимый

навестить или связаться с кем-либо, особенно после того, как узнали его данные

навестить, связаться

Look me up if you’re ever in Chicago. Навестите меня, если будете в Чикаго.

She looked up an old friend from college. Она навестила старого друга из колледжа.

look up •неразделимый

улучшаться или становиться более оптимистичным

улучшаться, налаживаться

Things are finally looking up. Наконец-то дела начинают налаживаться.

Business started to look up in the spring. Весной дела в бизнесе начали улучшаться.

look up to ⋯трёхсловный

восхищаться или уважать кого-либо

восхищаться, уважать

He really looks up to his older brother. Он очень восхищается своим старшим братом.

A lot of young players look up to her. Многие молодые игроки восхищаются ею.

look after

after = заботиться

look after •неразделимый

заботиться о ком-либо или чём-либо

присматривать, заботиться

Could you look after the dog this weekend? Можете присмотреть за собакой в эти выходные?

She looks after her grandparents. Она заботится о своих бабушке и дедушке.

look forward

forward = ожидать с удовольствием

look forward to ⋯трёхсловный

с нетерпением ждать чего-либо

ждать с нетерпением, предвкушать

I’m really looking forward to the weekend. Я очень жду выходных.

We look forward to seeing you soon. Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

как это работает в русском

Английская частица часто выполняет роль русской приставки, изменяя смысл глагола.

look up→на‑ходить

look after→при‑сматривать

look out for→вы‑сматривать

Поняв логику частиц, вы сможете легче запоминать и использовать фразы с look.

типичная ошибка Типичные ошибки с look

Часто ошибаются в использовании частиц и их разделимости с местоимениями.

✕I look for it

✓I look for it - Здесь ошибки нет, но важно помнить, что look for - неразделимый фразовый глагол.

✕Look up it in the dictionary

✓Look it up in the dictionary - С разделимыми фразовыми глаголами местоимение ставится между глаголом и частицей.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (for · after · up · forward · out)

I’ve been looking my phone all morning. Я искал свой телефон всё утро. ▸ ответ скрыть

look for

Речь идёт о поиске предмета.

Please look the baby while I cook dinner. Пожалуйста, присмотрите за ребёнком, пока я готовлю ужин. ▸ ответ скрыть

look after

Просят позаботиться о ребёнке.

I looked the number before I called. Я посмотрел номер перед тем, как позвонить. ▸ ответ скрыть

look up

Имеется в виду поиск информации.

Business is finally looking again. Дела наконец-то налаживаются. ▸ ответ скрыть

look up

Говорится об улучшении ситуации.

I’m looking to seeing you next week. Я с нетерпением жду встречи с вами на следующей неделе. ▸ ответ скрыть

look forward to

Выражается ожидание с удовольствием.

Look for cyclists when you open the car door. Будьте внимательны к велосипедистам, когда открываете дверь машины. ▸ ответ скрыть

look out for

Советуется быть осторожным и следить за опасностью.

Частые вопросы про look

Как понять, когда look at используется в значении «рассматривать что-то», а когда - «быть обращённым к чему-то»?

Смотрите на контекст: если речь о внимательном изучении - «рассматривать», если о направлении взгляда - «быть обращённым».

Например, look at the picture - «рассмотрите картинку», а look at the board - «посмотрите на доску».

Чем отличаются look for и look out for?

Look for - искать, look out for - быть настороже или заботиться.

Look for используется при активном поиске, а look out for - когда нужно быть внимательным к чему-то или защищать кого-то.

Когда использовать look up в значении «искать информацию», а когда - «улучшаться»?

Если речь о поиске данных - «искать информацию», если о ситуации - «улучшаться».

Например, look up the word in the dictionary - «поищи слово в словаре», а business is looking up - «дела улучшаются».

Как понять, что look after означает «заботиться»?

Если после look after идёт объект заботы - человек или вещь, значит, имеется в виду забота.

Например, look after the plants - «ухаживай за растениями».

В чём разница между look forward to и look up to?

Look forward to - ожидать с нетерпением, look up to - уважать, восхищаться.

Look forward to используется с событиями, а look up to - с людьми.