1
put on ↔разделимый
надеть на себя одежду или аксессуары
надеть
EN
Put on your coat; it's cold outside. Надень пальто, на улице холодно.
Фразовый глагол put
Глагол put означает «класть», «помещать», а с помощью частиц его значение меняется, раскрывая десятки новых смыслов.
put on
on = надеть, представить
2
put on ↔разделимый
организовать и провести шоу, мероприятие или представление
устроить, организовать
EN
The school is putting on a concert next Friday. Школа устраивает концерт в следующую пятницу.
3
put on ↔разделимый
притворяться, изображать определённый голос, акцент или манеру поведения
имитировать, притворяться
EN
He put on a silly voice to make the kids laugh. Он изобразил глупый голос, чтобы рассмешить детей.
put off
off = отложить, оттолкнуть
4
put off ↔разделимый
отложить что-либо на более поздний срок
отложить
EN
We had to put off the meeting until Monday. Нам пришлось отложить встречу до понедельника.
5
put off ↔разделимый
вызвать у кого-либо неприязнь или желание избегать что-либо
отпугнуть, отвратить
EN
The bad reviews put me off that restaurant. Плохие отзывы отвратили меня от этого ресторана.
put out
out = потушить, опубликовать
6
put out ↔разделимый
потушить огонь, сигарету или свет
потушить
EN
Please put out your cigarette before you come in. Пожалуйста, потушите сигарету, прежде чем войти.
7
put out ↔разделимый
опубликовать, выпустить или распространить информацию
опубликовать, выпустить
EN
The police put out a statement this morning. Полиция выпустила заявление сегодня утром.
put up
up = поднять, разместить
8
put up ↔разделимый
поднять, построить или выставить что-либо
поставить, построить
EN
They put up a tent by the lake. Они поставили палатку у озера.
9
put up ↔разделимый
предоставить кому-либо место для проживания
приютить, разместить
EN
My aunt put us up for the weekend. Моя тётя приютила нас на выходные.
10
put up with ⋯трёхсловный
терпеть что-либо неприятное или раздражающее
терпеть, мириться
EN
I can't put up with that noise anymore. Я больше не могу мириться с этим шумом.
put down
down = записать, принизить
11
put down ↔разделимый
записать что-либо
записать
EN
Put down your phone number here. Запишите свой номер телефона здесь.
12
put down ↔разделимый
критиковать или принижать кого-либо
принижать, критиковать
EN
Don't put him down just because he made a mistake. Не принижай его только потому, что он совершил ошибку.
как это работает в русском
Английская частица в сочетании с глаголом часто аналогична русской приставке.
put up→под‑нять
put down→за‑писать
put out→по‑тушить
Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать новые фразовые глаголы.
типичная ошибка Распространённые ошибки с фразовыми глаголами
Часто ошибки возникают из-за неправильного порядка слов или неверного выбора частицы.
✕Put on the jacket.
✓Put the jacket on. - У разделимых фразовых глаголов местоимение или существительное ставится между глаголом и частицей.
✕Put down your thoughts.
✓Put your thoughts down. - В разделимых фразовых глаголах объект должен находиться между глаголом и частицей.
Упражнение 6 заданий
Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (on · off · out · up · down)
Put your jacket before you leave. Надень куртку перед тем, как уйти. ▸ ответ скрыть
put on
Речь идёт о надевании одежды.
We decided to put the trip until spring. Мы решили отложить поездку до весны. ▸ ответ скрыть
put off
Поездка переносится на более поздний срок.
The firefighters quickly put the kitchen fire. Пожарные быстро потушили пожар на кухне. ▸ ответ скрыть
put out
Пожар прекращён.
Can your brother put us for one night? Может ли ваш брат приютить нас на одну ночь? ▸ ответ скрыть
put up
Речь о предоставлении жилья.
I won't put with rude comments. Я не буду терпеть грубые комментарии. ▸ ответ скрыть
put up with
Выражение означает терпимость к чему-то неприятному.
Please put your email address on the form. Пожалуйста, запишите свой адрес электронной почты в форму. ▸ ответ скрыть
put down
Требуется записать информацию.
Частые вопросы про put
Как понять, когда использовать put on, а когда put off?
Put on - надеть или организовать, put off - отложить или оттолкнуть.
Put on связан с одеждой или организацией мероприятий, а put off - с переносом событий или созданием неприязни.
В чём разница между put out и put down?
Put out - потушить или опубликовать, put down - записать или принизить.
Put out используется в контексте огня или распространения информации, а put down - для записи или унижения кого-либо.
Как определить, является ли фразовый глагол разделимым?
Разделимые фразовые глаголы позволяют вставить объект между глаголом и частицей.
Например, в put on the jacket можно вставить объект между put и on.
Можно ли использовать put up в значении «поднять руку»?
Да, put up можно использовать в значении «поднять».
Например, put up your hand - поднимите руку.
Как запомнить значения фразовых глаголов с put?
Запоминать значения помогает анализ контекста и частиц.
Обратите внимание на то, как частица меняет базовое значение глагола put.