Фразовый глагол try

Q: Когда использовать try for?

Try for используется, когда стремятся достичь цели.Например, когда пытаются выиграть что-то или добиться определённого результата.

редкий /traɪ/ · tried · tried 7 значений · 4 частицы

Глагол try означает «пытаться», «пробовать», а частицы расширяют его значение, добавляя нюансы действия.

try on

on = примерять, проверять

try on ↔разделимый

надевать одежду или аксессуар, чтобы проверить, подходит ли она по размеру или хорошо ли выглядит

примерять

Can I try on these shoes? Могу ли я примерить эти туфли?

She tried the coat on and decided to buy it. Она примерила пальто и решила его купить.

try on ↔разделимый

пробовать идею, роль, отношение или стиль, представляя их или используя ненадолго

примерить, опробовать

Try on the idea of moving closer to work. Опробуй идею переезда поближе к работе.

He tried a more relaxed style on for a few weeks. Он несколько недель пробовал более расслабленный стиль.

try out

out = тестировать, проверять

try out ↔разделимый

проверять что-либо, чтобы понять, работает ли это, полезно ли или приятно ли это

испытать, протестировать

We tried out the new coffee shop yesterday. Вчера мы посетили новую кофейню, чтобы её протестировать.

You should try this app out. Тебе стоит опробовать это приложение.

try out ↔разделимый

проверять, подходит ли человек для какой-либо роли или деятельности

проверить, испытать

The coach tried out several new players. Тренер проверил нескольких новых игроков.

They tried him out on the front desk for a day. Они дали ему попробовать поработать за стойкой регистрации в течение дня.

try out for ⋯трёхсловный

проходить прослушивание или соревноваться за место в команде, шоу или группе

пробоваться, участвовать в отборе

She tried out for the school play. Она пробовалась на роль в школьном спектакле.

He's trying out for the basketball team next week. На следующей неделе он будет пробоваться в баскетбольную команду.

try for

for = стремиться к цели

try for •неразделимый

стараться получить, достичь или выиграть что-либо

попытаться добиться, постараться получить

They're trying for a baby. Они пытаются завести ребёнка.

We're trying for a better deal. Мы стараемся добиться более выгодной сделки.

try back

back = повторить попытку позже

try back •неразделимый

позвонить или прийти позже, потому что кого-то или что-то не было доступно

попытаться связаться позже, прийти позже

She's not here right now; try back after lunch. Её сейчас нет здесь; попробуйте связаться после обеда.

I tried back a few times, but no one answered. Я несколько раз пытался перезвонить, но никто не ответил.

как это работает в русском

Английская частица часто работает как русская приставка, меняя смысл глагола.

try on→при‑мерить

try out→ис‑пытать

try back→по‑вторить

Поняв логику частиц, вы сможете легко запоминать новые выражения.

типичная ошибка Распространённые ошибки с try

Важно правильно использовать частицы и учитывать их разделимость с местоимениями.

✕try on it

✓try it on - С разделимыми фразовыми глаголами местоимение ставится между глаголом и частицей.

✕try out the new recipe

✓try out the new recipe - Здесь ошибка отсутствует, но важно помнить, что try out означает тестирование чего-либо с целью оценить, а не просто попробовать съесть.

Упражнение 6 заданий

Вставьте нужную частицу. Нажмите на задание, чтобы открыть ответ. (on · out · for · back)

Can I try this jacket before I buy it? Могу ли я примерить эту куртку перед покупкой? ▸ ответ скрыть

try on

Речь идёт о примерке одежды, поэтому используется try on.

We tried a new Thai restaurant last night. Вчера мы посетили новый тайский ресторан. ▸ ответ скрыть

try out

Здесь имеется в виду проба нового заведения, чтобы понять, нравится ли оно, - try out.

Mia is trying for the school choir. Миа пробует попасть в школьный хор. ▸ ответ скрыть

try out for

Это ситуация с пробой для вступления в группу, try out for.

They're trying a second child. Они пытаются завести второго ребёнка. ▸ ответ скрыть

try for

Попытка достичь чего-либо - try for.

The manager tried two new servers during the lunch shift. Менеджер проверил работу двух новых официантов во время обеденного перерыва. ▸ ответ скрыть

try out

Здесь речь о проверке сотрудников на пригодность, try out.

The office is closed now, so try in the morning. Офис сейчас закрыт, попробуйте зайти утром. ▸ ответ скрыть

try back

Рекомендация повторить визит позже - try back.

Частые вопросы про try

В чём разница между try on и try out?

Try on - примерка одежды, try out - тестирование идеи или вещи.

Try on используется, когда речь о примерке одежды или аксессуаров, а try out - когда тестируют идею, устройство или пробуют что-то новое.

В чём разница между try и try out?

Try - просто попытка, try out - тестирование с целью оценки.

Try означает общую попытку что-либо сделать, а try out подразумевает тестирование с целью понять, работает ли что-то, полезно ли и приятно ли это.

Когда использовать try for?

Try for используется, когда стремятся достичь цели.

Например, когда пытаются выиграть что-то или добиться определённого результата.

Как понять, когда использовать try back?

Try back используют, когда советуют повторить попытку позже.

Это выражение применяют, если в данный момент что-то недоступно и стоит попробовать позже.

В каком случае применять try out for?

Try out for используют при пробах для вступления в группу или команду.

Например, при прослушивании в хор или попытке попасть в спортивную команду.