Фразовые глаголы с частицей away
away = удаление; избавление; исчезновение. Частица away добавляет глаголу значение удаления от какого-либо места или человека, избавления от чего-либо или указания на прекращение существования.
удаление от места или человека
отдаление, уход 3избавление, утилизация, потеря
удаление, избавление 4прекращение существования
исчезновение, прекращение 1как это работает в русском
Частица away в некоторых случаях похожа на русские приставки, указывающие на удаление или завершение действия.
Для лучшего запоминания группируйте фразовые глаголы с away по их значению.
Частые вопросы про частицу away
4 вопросаЧто означает away в фразовых глаголах (например, give away, throw away)?
Away в фразовых глаголах добавляет значение удаления, избавления или прекращения существования.
Например, throw away - выбросить, избавиться, give away - отдать, раздарить.
Сколько фразовых глаголов с away являются разделимыми?
Из 14 значений с away: 8 - разделимые, 5 - неразделимые, 1 - трёхсловные. Большинство фразовых глаголов с away - разделимые.
Например, разделимый глагол - throw away (можно вставить слово: throw the trash away), неразделимый - может требовать другого порядка слов или не допускать вставки слов между собой и частицей.
Как запоминать фразовые глаголы с away?
Запоминать фразовые глаголы с away можно, группируя их по смысловым группам и обращая внимание на контекст использования.
Например, выделите группу глаголов, связанных с избавлением от чего-либо (throw away, get rid of), и отдельно - с уходом (walk away, run away).
Есть ли какие-то закономерности в использовании away с разными глаголами?
Да, away часто используется с глаголами, обозначающими движение, избавление или прекращение чего-либо.
Например, с глаголами движения (run away - убежать), с глаголами, связанными с избавлением (throw away - выбросить), и с глаголами, указывающими на прекращение (die away - затихать, угасать).