Фразовые глаголы с частицей off

off = отделение; прекращение; запуск. Частица off в фразовых глаголах добавляет значение отделения от чего-либо, прекращения действия или запуска/запускания чего-либо.

27 глаголов с off 3 смысловые группы частица-послелог · очень частотная

отделение от контакта или места

отдаление, удаление 15

break off отломить, отделить clear off счистить, убрать cut off отрезать, отсечь drop off подвезти, доставить fall off отпасть, отделиться get off сойти, выйти hold off отложить, повременить keep off обходить, не касаться make off сбежать, улизнуть pick off снимать, удалять pull off справиться, добиться send off отправить, выслать take off снять, скинуть throw off снимать, сбрасывать turn off выключить, отключить

запуск, высвобождение

начало действия, запуск 4

kick off начать, запустить let off простить, отпустить set off отправиться, начать путь show off хвастаться, рисоваться

прекращение, отмена, завершение

остановка процесса, окончание 8

call off отменить check off отметить, вычеркнуть knock off закончить работу, закруглиться lay off уволить, сократить pay off погасить долг, расплатиться put off отложить switch off выключить wear off проходить, ослабевать

как это работает в русском

Частица off часто работает как русская приставка, добавляя определённое значение к глаголу.

turn off→вы-‑повернуть, выключить

take off→с-‑снимать

Для лучшего запоминания учите фразовые глаголы с off группами по их значению.

Частые вопросы про частицу off

4 вопроса

Что означает off в фразовых глаголах (например, the alarm went off)?

Off в фразовых глаголах может означать срабатывание, прекращение или отделение. В примере the alarm went off - «сигнализация сработала».

В зависимости от контекста off может указывать на начало действия или его завершение.

В чём разница между off и down в фразовых глаголах?

Off чаще указывает на отделение, прекращение или запуск, а down - на снижение, уменьшение или опускание. Например: turn off (выключить) и turn down (убавить, отклонить).

Таким образом, off и down добавляют разные смысловые оттенки к глаголам.

Сколько фразовых глаголов с off являются разделимыми и неразделимыми?

Из 64 значений с off: 41 - разделимые, 22 - неразделимые, 1 - трёхсловный.

Большинство фразовых глаголов с off - разделимые.

Как запоминать фразовые глаголы с off?

Запоминать фразовые глаголы с off легче, если группировать их по смысловым группам и обращать внимание на контекст использования.

Например, можно составить список глаголов, связанных с прекращением действий, и отдельно - с запуском или высвобождением.