Фразовые глаголы с частицей up

up = вверх; до конца; усиление. Частица up добавляет глаголу значение направления вверх, завершения действия или усиления, а также может указывать на привлечение внимания к чему-либо.

43 глаголов с up 4 смысловые группы частица-послелог · очень частотная

Направление вверх или вертикальное положение

указывает на движение вверх 13

get up встать, подняться hang up положить трубку, завершить звонок hold up задерживать, замедлять move up продвинуться, подняться pick up забрать, поднять point up направить вверх, поднять pull up остановиться, припарковаться push up поднимать, увеличивать put up поставить, построить sit up приподняться, сесть прямо stand up встать, подняться stay up не ложиться спать, бодрствовать stick up торчать, стоять торчком

Увеличение или накопление

обозначает рост или накопление чего-либо 8

build up укреплять, наращивать go up повышаться, расти grow up вырасти, повзрослеть keep up успевать, держаться на одном уровне kick up поднять, вызвать run up накопить, набежать step up усилить, нарастить work up развить, вызвать

Завершение или итоговое состояние

указывает на завершение действия 14

break up расстаться, разорвать отношения clear up убрать, навести порядок cut up нарезать, измельчить draw up составить, подготовить fill up заполнить, наполнить give up бросить, отказаться knock up наскоро сделать, состряпать lay up приковать к постели, вывести из строя let up стихнуть, ослабеть make up выдумать, сочинить pass up упустить, отказаться pay up расплатиться, выплатить долг set up основать, создать take up заняться, начать

Привлечение внимания

означает привлечение внимания к чему-либо 8

bring up затронуть тему, упомянуть call up позвонить check up проследить, проверить come up возникать, случаться look up поискать, найти show up прибыть, появиться throw up тошнить, рвать turn up появиться, прибыть

как это работает в русском

В некоторых случаях частица up работает как русская приставка, добавляя к глаголу определённое значение.

eat up→до‑есть

finish up→до‑завершать

Для эффективного запоминания изучайте фразовые глаголы с up группами, обращая внимание на общий смысл, который частица добавляет к глаголу.

Частые вопросы про частицу up

4 вопроса

Что на самом деле означает up в фразовых глаголах?

Частица up может означать движение вверх, завершение действия, усиление или привлечение внимания к чему-либо.

Например, в eat up она означает «съесть до конца», а в wake up - «проснуться», то есть перейти в новое состояние.

Почему частицу up добавляют к стольким глаголам (например, eat up, finish up)?

Частица up универсальна и позволяет расширить значение глагола, добавив к нему смысл завершения, усиления или направления вверх.

Это делает язык более выразительным и позволяет точнее передавать оттенки смысла.

Как определить, является ли фразовый глагол с up разделимым?

Большинство фразовых глаголов с up (61 из 112) - разделимые, 31 - неразделимые, 20 - трёхсловные.

Чтобы определить разделимость, нужно проверить, можно ли вставить дополнение между глаголом и частицей up.

Как запоминать фразовые глаголы с up?

Запоминать фразовые глаголы с up легче, если группировать их по смысловым категориям и обращать внимание на общий смысл, который up добавляет к глаголу.

Также полезно составлять с ними предложения и использовать в речи - это закрепит знания.