фразовые‑глаголы.рф

Фразовые глаголы с частицей out

out = наружу; полностью; открыто. Частица out добавляет глаголу значение направления наружу, полноты действия или раскрытия чего-либо.

47 глаголов с out 4 смысловые группы частица-послелог · очень частотная

Направление наружу

движение изнутри наружу 24
break out вспыхнуть, разгореться clear out расчистить, убрать cut out вырезать, вырезать фрагмент draw out затягивать, растягивать drop out бросить, отказаться fall out выпасть, отделиться get out уйти, выбраться go out выходить, отправляться grow out отрастить, дать отрасти hang out тусоваться, проводить время hold out протянуть, подать keep out не пускать, препятствовать входу kick out выгнать, выселить knock out оглушить, вырубить let out выпустить, выпустить наружу move out съехать, выехать pull out вытащить, извлечь set out отправиться, пуститься в путь show out провожать, выпроводить sit out пропустить, не участвовать stay out гулять, не возвращаться домой stick out выступать, выделяться switch out заменить throw out выбрасывать, избавляться

Распространение

распространение чего-либо вовне 5
bring out выпустить, опубликовать give out раздать, раздать hand out раздавать, распределять pay out выплачивать, возмещать send out рассылать, рассылать по адресам

Открытость, видимость

стать видимым, известным 10
check out изучить, посмотреть come out выпускаться, выходить find out выяснить, узнать lay out раскладывать, расставлять make out разглядеть, разобрать pick out выбрать, отобрать point out указать, обратить внимание stand out выделяться, быть заметным try out испытать, протестировать turn out оказаться, сложиться

Завершение, исчерпанность

доведение действия до конца 8
build out расширять, развивать carry out выполнить, осуществить fill out заполнить, оформить pass out отключиться, потерять сознание put out потушить run out закончиться, иссякнуть wear out утомить, измотать work out тренироваться, заниматься спортом

как это работает в русском

Частица out часто добавляет глаголу значение, похожее на русские приставки «вы-», «до-».

give out→вы-‑давать
run out→вы-‑бежать

Для лучшего запоминания учите phrasal verbs с out группами по их значению.

Частые вопросы про частицу out

4 вопроса
Что означает out, когда добавляется к глаголу (например, check out, put out)?

Out может означать направление наружу, полноту действия, раскрытие или завершение чего-либо.

Например, check out - «выписаться», put out - «потушить» или «выставить».

Всегда ли out означает «полностью» в phrasal verbs?

Нет, out не всегда означает «полностью». Его значение зависит от контекста и глагола, с которым он используется.

Например, в run out - «закончиться», есть значение исчерпанности, а в look out - «быть настороже» - значение внимания и осторожности.

Как определить, разделимый ли phrasal verb с out?

Большинство phrasal verbs с out (68 из 123) - разделимые, 38 - неразделимые, 17 - трёхсловные.

Чтобы определить разделимость, можно проверить, можно ли вставить дополнение между глаголом и частицей. Например, put the light out - разделимый.

Как запоминать phrasal verbs с out?

Запоминать phrasal verbs с out легче, если группировать их по смысловым категориям и использовать в контексте.

Например, можно составить предложения с check out, put out, run out и другими, чтобы лучше понять и запомнить их значение.