фразовые‑глаголы.рф

Полная таблица фразовых глаголов

577 строк

↔ На телефоне таблицу можно листать вбок - столбец «Глагол» закреплён.

Глагол Частица Значение Перевод Тип
break down перестать работать, выйти из строя сломаться, выйти из строя • нераз.
break down потерять самообладание и начать плакать расплакаться, потерять самообладание • нераз.
break down разделить что-либо на более мелкие части для объяснения или анализа разбить на части, разложить по пунктам ↔ разд.
break up прекратить романтические отношения с кем-либо расстаться, разорвать отношения ⋯ трёхсл.
break up разделить что-либо на более мелкие кусочки разломить, разбить на кусочки ↔ разд.
break up прервать драку, собрание или разогнать группу людей разнять, разогнать ↔ разд.
break out внезапно начаться, особенно о чём-то опасном или неприятном вспыхнуть, разгореться • нераз.
break out сбежать из места заключения, например, из тюрьмы сбежать, вырваться • нераз.
break in проникнуть в здание силой, обычно незаконно вломиться, проникнуть • нераз.
break in прервать разговор вмешаться, прервать • нераз.
break off отделить часть от целого отломить, отделить ↔ разд.
break off внезапно прекратить что-либо прервать, прекратить ↔ разд.
bring up затронуть какую-либо тему в разговоре затронуть тему, упомянуть ↔ разд.
bring up воспитывать ребёнка воспитать, вырастить ↔ разд.
bring up вырвать, извергнуть пищу или жидкость вырвать, стошнить ↔ разд.
bring back вернуть кого-либо или что-либо на место вернуть, доставить обратно ↔ разд.
bring back навеять воспоминания о прошлом навеять воспоминания, напомнить ↔ разд.
bring back снова начать использовать, продавать или делать что-либо возродить, вернуть ↔ разд.
bring in привлечь кого-либо для помощи или вовлечь в ситуацию привлечь, вовлечь ↔ разд.
bring in приносить доход, зарабатывать деньги приносить доход, зарабатывать ↔ разд.
bring in ввести закон, правило или систему ввести, установить ↔ разд.
bring out опубликовать, выпустить что-либо в продажу или для использования выпустить, опубликовать ↔ разд.
bring out сделать какой-либо признак или качество более заметным подчеркнуть, выделить ↔ разд.
bring about стать причиной чего-либо, привести к чему-либо привести к, стать причиной ↔ разд.
call back перезвонить кому-либо перезвонить ↔ разд.
call back попросить кого-либо вернуться для повторного визита, интервью или выступления пригласить повторно, попросить вернуться ↔ разд.
call up позвонить кому-либо позвонить ↔ разд.
call up вызывать в памяти какие-либо воспоминания навевать воспоминания ↔ разд.
call up призвать кого-либо на военную службу или включить в спортивную команду призвать, включить в состав ↔ разд.
call off отменить запланированное событие или мероприятие отменить ↔ разд.
call off приказать человеку или животному прекратить атаку, поиск или беспокойство кого-либо отзвать, остановить ↔ разд.
call for требовать или делать необходимым наличие чего-либо требовать • нераз.
call for публично требовать или просить о чём-либо требовать, настаивать • нераз.
call on навестить кого-либо, обычно ненадолго зайти в гости • нераз.
call on выбрать кого-либо для выступления или ответа вызвать, выбрать • нераз.
call on официально попросить или призвать кого-либо сделать что-либо призвать, попросить • нераз.
come in войти куда-либо, зайти в помещение войти, зайти • нераз.
come in прибыть, поступить, быть полученным прибыть, поступить • нераз.
come on начинать работать, включаться включаться, запускаться • нераз.
come on начинаться, проявляться (о болезни, чувстве) начинаться, проявляться • нераз.
come on выражать побуждение, поощрение или недоверие давай, да ладно • нераз.
come out выходить в свет, выпускаться выпускаться, выходить • нераз.
come out становиться известным, раскрываться раскрываться, становиться известным • нераз.
come out появляться, выходить из какого-либо места появляться, выходить • нераз.
come up возникать, случаться, упоминаться возникать, случаться • нераз.
come up придумать, предложить идею, ответ или план придумать, предложить ⋯ трёхсл.
come back возвращаться в какое-либо место или к кому-либо возвращаться, вернуться • нераз.
come back снова становиться успешным или популярным возрождаться, возвращаться в моду • нераз.
get up встать с постели или со стула встать, подняться • нераз.
get up делать что-либо, часто что-то тайное или непослушное затеять, вытворить ⋯ трёхсл.
get out покинуть место уйти, выбраться • нераз.
get out достать что-либо из какого-либо места или контейнера достать, вынуть ↔ разд.
get out избежать обязательства или выйти из ситуации избежать, выкрутиться ⋯ трёхсл.
get on сесть на автобус, поезд, самолёт или аналогичный транспорт сесть, погрузиться • нераз.
get on иметь дружеские отношения с кем-либо ладить, дружить ⋯ трёхсл.
get on продолжить или добиться прогресса в выполнении задачи продолжить, взяться ⋯ трёхсл.
get off сойти с автобуса, поезда, самолёта или аналогичного транспорта сойти, выйти • нераз.
get off закончить работу или учёбу на день закончить, освободиться • нераз.
get over оправиться от болезни, шока или разочарования оправиться, выздороветь • нераз.
get over успешно донести идею донести, объяснить ↔ разд.
give up перестать делать что-либо, отказаться от чего-либо бросить, отказаться ↔ разд.
give up сдаться полиции или властям сдаться, отдаться в руки властей ↔ разд.
give up перестать надеяться на кого-либо или что-либо, перестать пытаться помочь опустить руки, потерять надежду ⋯ трёхсл.
give in в конце концов согласиться под давлением или после уговоров уступить, согласиться • нераз.
give in сдать выполненную работу, форму или другие требуемые материалы сдать, подать ↔ разд.
give in уступить желанию, давлению или соблазну уступить, поддаться ⋯ трёхсл.
give out раздавать что-либо нескольким людям раздать, раздать ↔ разд.
give out перестать работать, стать слишком слабым, чтобы продолжать сломаться, подвести • нераз.
give out объявить, сделать информацию общедоступной объявить, обнародовать ↔ разд.
give away отдавать что-либо бесплатно или в качестве подарка отдать, подарить ↔ разд.
give away раскрыть секрет, сюрприз или истинную личность раскрыть, выдать ↔ разд.
give back вернуть что-либо человеку, у которого это было раньше вернуть, отдать обратно ↔ разд.
go on продолжать делать что-либо продолжать, не останавливаться • нераз.
go on происходить, иметь место происходить, случаться • нераз.
go on говорить слишком долго о чём-либо разглагольствовать, распространяться ⋯ трёхсл.
go out выходить из дома для развлечения или социальной активности выходить, отправляться • нераз.
go out перестать гореть или светить погаснуть, потухнуть • нераз.
go out встречаться с кем-либо, иметь романтические отношения встречаться, заводить роман ⋯ трёхсл.
go back возвращаться в какое-либо место, время или ситуацию возвращаться, вернуться • нераз.
go back не сдержать обещание или нарушить соглашение нарушить обещание, отказаться от соглашения ⋯ трёхсл.
go up увеличиваться, повышаться повышаться, расти • нераз.
go up приближаться к человеку или месту приближаться, подойти ⋯ трёхсл.
go down уменьшаться, падать, становиться ниже падать, снижаться • нераз.
go down заболеть определённой болезнью заболеть, подхватить болезнь ⋯ трёхсл.
hold on подождать немного подожди, повремени • нераз.
hold on удерживать что-либо, крепко держаться за что-либо удерживать, держаться ⋯ трёхсл.
hold up задерживать кого-либо или что-либо задерживать, замедлять ↔ разд.
hold up оставаться прочным, верным, пригодным в сложных условиях выдерживать, сохраняться • нераз.
hold up ограбить место или человека, используя силу или оружие ограбить, обчистить ↔ разд.
hold back сдерживать кого-либо или что-либо от движения или действия сдерживать, удерживать ↔ разд.
hold back не раскрывать или не выражать что-либо утаивать, сдерживать ↔ разд.
hold back препятствовать чьему-либо прогрессу препятствовать, тормозить ↔ разд.
hold out протягивать что-либо кому-либо протянуть, подать ↔ разд.
hold out продолжать сопротивляться или выживать выдерживать, держаться • нераз.
hold off откладывать действие, подождать отложить, повременить • нераз.
hold off не подпускать кого-либо или что-либо, сдерживать сдерживать, не подпускать ↔ разд.
keep up не отставать, успевать за другими успевать, держаться на одном уровне • нераз.
keep up поддерживать какой-либо уровень, стандарт или усилия сохранять, поддерживать ↔ разд.
keep up оставаться на одном уровне с кем-либо или чем-либо, быть в курсе не отставать, быть в курсе ⋯ трёхсл.
keep on продолжать делать что-либо продолжать, не прекращать • нераз.
keep on сохранять кого-либо на работе, не увольнять оставлять на работе, сохранять ↔ разд.
keep out не позволять кому-либо или чему-либо войти не пускать, препятствовать входу ↔ разд.
keep out не входить куда-либо не входить, держаться подальше • нераз.
keep out избегать вовлечения во что-либо держаться в стороне, избегать участия ⋯ трёхсл.
keep off избегать наступать, касаться, использовать или обсуждать что-либо обходить, не касаться • нераз.
keep off не позволять кому-либо или чему-либо касаться или приближаться не подпускать, ограждать ↔ разд.
keep down контролировать или снижать что-либо, чтобы оно не увеличивалось сдерживать, снижать ↔ разд.
keep down удерживать пищу, питьё или лекарство в организме, не вызывать рвоту удерживать в себе, не срыгивать ↔ разд.
look at направить взгляд на кого-либо или что-либо посмотреть на, взглянуть на • нераз.
look at изучить или рассмотреть что-либо рассмотреть, изучить • нераз.
look at быть обращённым к чему-либо или столкнуться с чем-либо столкнуться с, ожидать • нераз.
look for пытаться найти кого-либо или что-либо искать • нераз.
look for внимательно следить за кем-либо или чем-либо следить, быть настороже ⋯ трёхсл.
look for защищать или поддерживать кого-либо защищать, опекать ⋯ трёхсл.
look up искать информацию в книге, списке или в интернете поискать, найти ↔ разд.
look up навестить или связаться с кем-либо, особенно после того, как узнали его данные навестить, связаться ↔ разд.
look up улучшаться или становиться более оптимистичным улучшаться, налаживаться • нераз.
look up восхищаться или уважать кого-либо восхищаться, уважать ⋯ трёхсл.
look after заботиться о ком-либо или чём-либо присматривать, заботиться • нераз.
look forward с нетерпением ждать чего-либо ждать с нетерпением, предвкушать ⋯ трёхсл.
make up придумать что-либо, особенно историю, оправдание или ложь выдумать, сочинить ↔ разд.
make up составлять целое или часть чего-либо составлять, формировать • нераз.
make up помириться после ссоры помириться, восстановить отношения • нераз.
make up наносить косметику на кого-либо накрасить, сделать макияж ↔ разд.
make up компенсировать что-либо плохое, недостающее или потерянное компенсировать, возместить ⋯ трёхсл.
make out суметь разглядеть, услышать или понять что-либо разглядеть, разобрать ↔ разд.
make out утверждать или намекать, что что-то является правдой утверждать, заявлять • нераз.
make out целоваться и ласкать кого-либо в романтическом ключе целоваться, обниматься • нераз.
make for направляться к какому-либо месту направляться, двигаться • нераз.
make for способствовать появлению какого-либо результата способствовать, приводить • нераз.
make off быстро уйти, особенно чтобы скрыться сбежать, улизнуть • нераз.
make off украсть что-либо и уйти с украденным украсть и скрыться, утащить ⋯ трёхсл.
make over изменить внешний вид кого-либо или чего-либо, чтобы улучшить его преобразить, изменить ↔ разд.
put on надеть на себя одежду или аксессуары надеть ↔ разд.
put on организовать и провести шоу, мероприятие или представление устроить, организовать ↔ разд.
put on притворяться, изображать определённый голос, акцент или манеру поведения имитировать, притворяться ↔ разд.
put off отложить что-либо на более поздний срок отложить ↔ разд.
put off вызвать у кого-либо неприязнь или желание избегать что-либо отпугнуть, отвратить ↔ разд.
put out потушить огонь, сигарету или свет потушить ↔ разд.
put out опубликовать, выпустить или распространить информацию опубликовать, выпустить ↔ разд.
put up поднять, построить или выставить что-либо поставить, построить ↔ разд.
put up предоставить кому-либо место для проживания приютить, разместить ↔ разд.
put up терпеть что-либо неприятное или раздражающее терпеть, мириться ⋯ трёхсл.
put down записать что-либо записать ↔ разд.
put down критиковать или принижать кого-либо принижать, критиковать ↔ разд.
run out исчерпаться, закончиться закончиться, иссякнуть • нераз.
run out израсходовать весь запас чего-либо израсходовать, исчерпать ⋯ трёхсл.
run out бросить кого-либо или отказаться от ответственности бросить, отказаться ⋯ трёхсл.
run into случайно встретить кого-либо встретить, наткнуться • нераз.
run into врезаться во что-либо во время движения врезаться, столкнуться • нераз.
run into столкнуться с проблемой или затруднением столкнуться, нарваться • нераз.
run away быстро уйти, сбежать сбежать, убежать • нераз.
run up накопить счёт или долг накопить, набежать ↔ разд.
run up столкнуться с препятствием или трудностью наткнуться, столкнуться ⋯ трёхсл.
run over сбить кого-либо или что-либо транспортным средством сбить, переехать ↔ разд.
run over быстро просмотреть или отрепетировать просмотреть, отрепетировать • нераз.
run over продолжаться дольше ожидаемого времени затянуться, продлиться • нераз.
set up основать, создать организацию, бизнес, систему или услугу основать, создать ↔ разд.
set up организовать что-либо, особенно встречу или мероприятие организовать, подготовить ↔ разд.
set up установить оборудование, мебель или устройство и подготовить их к использованию установить, подготовить ↔ разд.
set up подставить кого-либо, чтобы он выглядел виноватым или был пойман подставить, обмануть ↔ разд.
set off начать путешествие отправиться, начать путь • нераз.
set off заставить что-либо начать работать, зазвенеть, взорваться или произойти запустить, спровоцировать ↔ разд.
set out начать путешествие отправиться, пуститься в путь • нераз.
set out чётко и полно изложить, объяснить или представить что-либо изложить, представить ↔ разд.
set out начать с намерением что-либо сделать начать, задаться целью ⋯ трёхсл.
set in начаться и, вероятно, продолжиться, особенно о чём-либо неприятном начаться, воцариться • нераз.
set aside откладывать или резервировать что-либо для определённой цели откладывать, резервировать ↔ разд.
set aside не учитывать или не принимать во внимание что-либо на данный момент отложить, не учитывать ↔ разд.
take off снять (одежду, обувь, украшения) снять, скинуть ↔ разд.
take off (о самолёте) взлетать, отрываться от земли взлететь, оторваться • нераз.
take off взять выходной, отгул (от работы) взять выходной ↔ разд.
take off резко стать успешным, популярным пойти в гору, «выстрелить» • нераз.
take up заняться (новым хобби, делом) заняться, начать ↔ разд.
take up занимать (место, время) занимать, отнимать ↔ разд.
take up принять (предложение, приглашение) от кого-либо принять предложение ⋯ трёхсл.
take in понять, усвоить (информацию) усвоить, осмыслить ↔ разд.
take in обмануть, провести (часто в пассиве: be taken in) обмануть, провести ↔ разд.
take in приютить (человека, животное) приютить, впустить ↔ разд.
take over взять управление, возглавить возглавить, перенять ↔ разд.
take over поглотить, выкупить (компанию) поглотить, выкупить • нераз.
take on взять на себя (работу, ответственность) взять на себя, браться ↔ разд.
take on нанимать, набирать (сотрудников) нанимать, набирать ↔ разд.
turn on включить что-либо, запустить устройство включить, запустить ↔ разд.
turn on внезапно напасть на кого-либо, раскритиковать или выступить против кого-либо напасть, раскритиковать • нераз.
turn off выключить что-либо, остановить работу устройства выключить, отключить ↔ разд.
turn off свернуть с дороги, изменив направление свернуть, покинуть дорогу • нераз.
turn off вызвать потерю интереса или неприязнь оттолкнуть, вызвать неприязнь ↔ разд.
turn up прибыть или появиться, часто неожиданно появиться, прибыть • нераз.
turn up увеличить уровень, громкость или мощность чего-либо увеличить, прибавить ↔ разд.
turn up быть найденным или обнаруженным после того, как был потерян или спрятан найтись, обнаружиться • нераз.
turn out оказаться каким-либо, сложиться определённым образом оказаться, сложиться • нераз.
turn out производить что-либо, особенно в больших количествах производить, выпускать ↔ разд.
turn down отказаться от предложения, запроса или возможности отказаться, отклонить ↔ разд.
turn down уменьшить уровень, громкость или мощность чего-либо уменьшить, убавить ↔ разд.
carry out выполнить или завершить задачу, план, приказ или тест выполнить, осуществить ↔ разд.
carry out вынести что-либо или кого-либо наружу вынести, вынести наружу ↔ разд.
carry on продолжать делать что-либо или продолжать происходить продолжать, не прекращать • нераз.
carry on продолжать делать или использовать что-либо продолжать, не прекращать использовать ⋯ трёхсл.
carry on вести себя шумно, эмоционально или с жалобами шуметь, капризничать • нераз.
carry over перенести или сохранить что-либо на более поздний срок или в другое место перенести, сохранить ↔ разд.
carry over продолжать оказывать влияние на более позднюю ситуацию или период переноситься, оказывать влияние ⋯ трёхсл.
carry around носить что-либо с собой, перемещаясь с места на место носить с собой, возить с собой ↔ разд.
carry around продолжать ощущать или нести эмоциональное бремя нести бремя, переживать ↔ разд.
carry away унести что-либо, удалив с места унести, убрать ↔ разд.
carry away заставить кого-либо потерять самоконтроль из-за волнения или эмоций увлечь, захлестнуть ↔ разд.
cut off отделить или удалить что-либо с помощью разрезания отрезать, отсечь ↔ разд.
cut off прекратить подачу или подключение чего-либо отключить, прервать ↔ разд.
cut off прервать кого-либо и не дать продолжить перебить, оборвать ↔ разд.
cut out вырезать форму или часть с помощью разрезания вырезать, вырезать фрагмент ↔ разд.
cut out прекратить делать, употреблять или использовать что-либо отказаться, исключить ↔ разд.
cut out внезапно перестать работать, особенно об двигателе заглохнуть, перестать работать • нераз.
cut out иметь качества, необходимые для какой-либо роли или деятельности подходить, быть пригодным ⋯ трёхсл.
cut down уменьшить размер, количество или объём чего-либо сократить, уменьшить ↔ разд.
cut down повалить дерево или высокое растение, срезая его срубить, повалить ↔ разд.
cut down использовать или делать что-либо в меньшем количестве сократить потребление, уменьшить количество ⋯ трёхсл.
cut back сократить расходы, производство или активность сократить, урезать ↔ разд.
cut up нарезать что-либо на более мелкие кусочки нарезать, измельчить ↔ разд.
draw up составить письменный документ, план, список или соглашение составить, подготовить ↔ разд.
draw up приехать и остановиться на транспорте подъехать и остановиться • нераз.
draw on использовать запас знаний, опыта, денег или помощи использовать, задействовать • нераз.
draw on постепенно проходить, особенно о времени проходить, тянуться • нераз.
draw out затягивать что-либо, делать что-либо более длительным, чем необходимо затягивать, растягивать ↔ разд.
draw out побуждать кого-либо говорить или выражать свои мысли расшевелить, побудить ↔ разд.
draw out снять деньги со счёта в банке снять, обналичить ↔ разд.
draw in привлекать людей в какое-либо место, к деятельности или ситуации привлекать, завлекать ↔ разд.
draw in прибывать на станцию или в место остановки прибывать, подъезжать • нераз.
draw in становиться короче и темнее, особенно о вечерах или ночах укорачиваться, темнеть • нераз.
draw back отпрянуть из-за страха, шока или осторожности отпрянуть, отстраниться • нераз.
draw back отодвинуть что-либо, например шторы, в сторону отодвинуть, открыть ↔ разд.
fall down упасть на землю или на более низкий уровень упасть, свалиться • нераз.
fall down не справиться с чем-либо, сделать что-то некачественно провалиться, не справиться ⋯ трёхсл.
fall off отделиться и отпасть отпасть, отделиться • нераз.
fall off уменьшиться в количестве, качестве или силе снизиться, уменьшиться • нераз.
fall out выпасть или отделиться выпасть, отделиться • нераз.
fall out поссориться и перестать быть дружелюбными поссориться, разругаться • нераз.
fall out поссориться с кем-либо и стать недружелюбным поссориться, разругаться ⋯ трёхсл.
fall apart разбиться на части разломаться, развалиться • нераз.
fall apart перестать работать или полностью провалиться провалиться, сорваться • нераз.
fall apart потерять эмоциональный контроль расклеиться, потерять самообладание • нераз.
fall for попасться на обман, поверить во что-то ложное попасться, поверить • нераз.
fall for влюбиться в кого-либо влюбиться, увлечься • нераз.
hand out раздавать что-либо нескольким людям раздавать, распределять ↔ разд.
hand out назначать наказания, награды или давать советы назначать, выдавать ↔ разд.
hand in сдавать работу, документ или что-либо требуемое сдавать, подавать ↔ разд.
hand in официально подать заявление об увольнении или уведомление подавать, вручать ↔ разд.
hand over передавать или уступать владение или контроль над чем-либо передавать, уступать ↔ разд.
hand over предоставить слово, руководство или контроль другому человеку передавать слово, уступать руководство ⋯ трёхсл.
hand down передавать что-либо младшему поколению передавать, оставлять в наследство ↔ разд.
hand down официально объявить судебное решение или приговор объявлять, выносить ↔ разд.
hand back возвращать что-либо человеку, который это дал или которому это принадлежит возвращать, отдавать обратно ↔ разд.
knock out оглушить, лишить сознания ударом оглушить, вырубить ↔ разд.
knock out выбить соперника из соревнования, победить и исключить из турнира выбить, исключить ↔ разд.
knock out быстро сделать что-либо, не прилагая особых усилий накидать, быстро сделать ↔ разд.
knock off закончить работу, особенно в конце дня закончить работу, закруглиться • нераз.
knock off прекратить делать что-то раздражающее прекратить, остановиться ↔ разд.
knock off снизить цену или сумму на определённую величину снизить, урезать ↔ разд.
knock down сбить кого-либо или что-либо так, что они падают сбить, повалить ↔ разд.
knock down сносить здание или сооружение сносить, разрушить ↔ разд.
knock down снизить цену или сумму снизить, уступить ↔ разд.
knock back отклонить предложение, запрос или идею отклонить, отвергнуть ↔ разд.
knock back быстро выпить что-либо быстро выпить, опрокинуть ↔ разд.
knock up быстро сделать или приготовить что-либо наскоро сделать, состряпать ↔ разд.
lay down положить что-либо на поверхность положить, разместить ↔ разд.
lay down устанавливать правило, условие или принцип установить, закрепить ↔ разд.
lay down сдать оружие и прекратить боевые действия сдать оружие, прекратить борьбу ↔ разд.
lay down пожертвовать своей жизнью ради кого-либо или чего-либо пожертвовать жизнью, отдать жизнь ↔ разд.
lay off увольнять кого-либо, обычно из-за нехватки работы или средств уволить, сократить ↔ разд.
lay off перестать докучать, критиковать, использовать или потреблять кого-либо или что-либо отстать, прекратить • нераз.
lay out расставлять или раскладывать вещи так, чтобы их можно было увидеть или использовать раскладывать, расставлять ↔ разд.
lay out ясно и подробно объяснять или представлять что-либо объяснить, изложить ↔ разд.
lay out оглушить кого-либо или сбить с ног оглушить, сбить с ног ↔ разд.
lay up принудить кого-либо оставаться в постели или лишать возможности быть активным из-за болезни или травмы приковать к постели, вывести из строя ↔ разд.
lay up хранить или откладывать что-либо для будущего использования запасти, отложить ↔ разд.
lay into нападать на кого-либо с резкой критикой или ударами наброситься, обрушиться • нераз.
let down разочаровывать кого-либо, не оправдывая ожиданий подвести, разочаровать ↔ разд.
let down постепенно опускать что-либо опускать, снижать ↔ разд.
let in позволить кому-либо или чему-либо войти впустить, допустить ↔ разд.
let in поделиться секретной информацией с кем-либо или вовлечь в секрет посвятить в секрет, поделиться тайной ⋯ трёхсл.
let out позволить кому-либо или чему-либо выйти из какого-либо места выпустить, выпустить наружу ↔ разд.
let out внезапно издать звук издать звук, вскрикнуть ↔ разд.
let out раскрыть информацию, особенно случайно проболтаться, раскрыть ↔ разд.
let out сделать одежду более свободной или большой увеличить, расширить ↔ разд.
let off не наказывать кого-либо или наложить лёгкое наказание простить, отпустить ↔ разд.
let off позволить кому-либо выйти из транспортного средства или места высадить, выпустить ↔ разд.
let off запускать или взрывать что-либо, например, оружие или фейерверк запустить, взорвать ↔ разд.
let up стать менее сильным или прекратиться, особенно о плохой погоде или давлении стихнуть, ослабеть • нераз.
move on покинуть место или завершить какое-либо занятие, чтобы перейти к следующему перейти к следующему, двинуться дальше • нераз.
move on перестать думать о прошлом и начать новый этап пережить прошлое, начать с чистого листа • нераз.
move on начать обсуждать, делать или рассматривать следующее перейти к следующему, приступить к следующему ⋯ трёхсл.
move in начать жить в новом доме въехать, заселиться • нераз.
move in начать жить в одном доме с кем-либо переехать к кому-либо, поселиться вместе ⋯ трёхсл.
move in приближаться с целью атаковать, взять под контроль или занять часть чего-либо начать наступление, захватить долю рынка ⋯ трёхсл.
move out прекратить жить в каком-либо месте съехать, выехать • нераз.
move out вынести что-либо из помещения или убрать в сторону вынести, убрать ↔ разд.
move up подняться на более высокий уровень, ранг или должность продвинуться, подняться • нераз.
move up перенести событие на более раннюю дату или время перенести раньше, передвинуть на более ранний срок ↔ разд.
move over подвинуться в сторону или освободить место подвинуться, освободить место • нераз.
move over перейти на другую систему, работу, сторону или способ делать что-либо перейти, сменить ⋯ трёхсл.
pass out потерять сознание отключиться, потерять сознание • нераз.
pass out раздавать вещи нескольким людям в группе раздать, раздать всем ↔ разд.
pass on передавать что-либо другому человеку передать, сообщить ↔ разд.
pass on отказаться от чего-либо отказаться, не принять • нераз.
pass on умереть (вежливо или деликатно) скончаться, уйти из жизни • нераз.
pass away умереть скончаться, умереть • нераз.
pass up упустить или отказаться от возможности упустить, отказаться ↔ разд.
pass through проехать или пройти через какое-либо место проехать, пройти через • нераз.
pass through пережить какой-либо период, этап или ситуацию пережить, пройти через • нераз.
pass through быть одобренным или завершённым в процессе пройти, быть одобренным • нераз.
pay for отдавать деньги за что-либо, покрывать расходы оплачивать, платить за • нераз.
pay for нести наказание или расплачиваться за совершённые поступки расплачиваться, нести наказание • нераз.
pay back возвращать деньги, которые занял или должен возвращать долг, отдавать деньги ↔ разд.
pay back сделать что-то, чтобы отомстить за причинённый ущерб или обиду отомстить, отплатить ↔ разд.
pay off полностью погасить долг погасить долг, расплатиться ↔ разд.
pay off принести хорошие результаты после приложенных усилий или риска оправдаться, принести плоды • нераз.
pay off дать кому-либо деньги тайно, чтобы склонить к нечестным действиям подкупить, дать взятку ↔ разд.
pay up выплатить деньги, которые задолжал, часто неохотно расплатиться, выплатить долг • нераз.
pay out выплачивать деньги в качестве приза, пособия, возмещения или официального платежа выплачивать, возмещать ↔ разд.
pay out тратить большие суммы денег, особенно неохотно тратить деньги, нести расходы • нераз.
pick up поднять что-либо или кого-либо, забрать кого-либо или что-либо откуда-либо забрать, поднять ↔ разд.
pick up научиться чему-либо, приобрести знания или навыки неформально выучить, освоить ↔ разд.
pick up купить или достать что-либо случайно или удобно закупить, приобрести ↔ разд.
pick up улучшаться, увеличиваться, усиливаться улучшиться, усилиться • нераз.
pick out выбрать кого-либо или что-либо из группы выбрать, отобрать ↔ разд.
pick out распознать или выделить кого-либо или что-либо среди других распознать, выделить ↔ разд.
pick on критиковать, дразнить или запугивать кого-либо неоднократно дразнить, издеваться • нераз.
pick on выбрать кого-либо, часто несправедливо или неожиданно, для выполнения чего-либо выбрать, назначить • нераз.
pick at есть понемногу без особого аппетита есть понемногу, притрагиваться к еде • нераз.
pick at трогать, дёргать или царапать что-либо неоднократно теребить, царапать • нераз.
pick off снимать что-либо по одному, особенно с поверхности снимать, удалять ↔ разд.
pick off устранять людей или объекты одного за другим, стрелять, ловить или побеждать устранять, отстреливать ↔ разд.
pull up приехать куда-либо и остановить транспортное средство остановиться, припарковаться • нераз.
pull up поднять или переместить что-либо вверх, потянув поднять, подтянуть ↔ разд.
pull up открыть или отобразить информацию на экране вывести, открыть ↔ разд.
pull out извлечь что-либо, потянув вытащить, извлечь ↔ разд.
pull out выйти из деятельности, соглашения или события выйти, отказаться • нераз.
pull out выезжать на дорогу, вливаясь в поток транспорта выезжать, вливаться • нераз.
pull over съехать на обочину и остановиться остановиться, съехать • нераз.
pull over заставить водителя остановиться на обочине остановить, заставить остановиться ↔ разд.
pull off удаться сделать что-либо сложное справиться, добиться ↔ разд.
pull off снять или удалить что-либо, потянув снять, стащить ↔ разд.
pull through выздороветь или пережить болезнь или опасность выздороветь, пережить • нераз.
pull through помочь кому-либо пережить трудную ситуацию помочь, поддержать ↔ разд.
push for активно поддерживать или требовать чего-либо настаивать, добиваться • нераз.
push up повышать, увеличивать что-либо поднимать, увеличивать ↔ разд.
push up поднимать что-либо, толкая поднимать, задирать ↔ разд.
push up прижимать что-либо близко к чему-либо, прислонять придвинуть, прислонить ⋯ трёхсл.
push back сопротивляться, противодействовать чему-либо сопротивляться, противиться ⋯ трёхсл.
push back отодвигать кого-либо или что-либо назад отодвигать, отталкивать ↔ разд.
push back откладывать, переносить что-либо на более поздний срок откладывать, переносить ↔ разд.
push through проталкивать предложение или решение к принятию протолкнуть, добиться принятия ↔ разд.
push through продолжать или завершать что-либо несмотря на трудности преодолевать, продолжать • нераз.
push through протискиваться через толпу или преграду протискиваться, пробираться • нераз.
push on продолжать двигаться или работать несмотря на трудности продолжать, двигаться дальше • нераз.
send out рассылать что-либо многим людям или в разные места рассылать, рассылать по адресам ↔ разд.
send out испускать свет, тепло, звук, сигнал или запах испускать, излучать ↔ разд.
send back возвращать кого-либо или что-либо туда, откуда это пришло возвращать, отправлять обратно ↔ разд.
send in официально подавать что-либо подать, отправить ↔ разд.
send in присылать людей для решения какой-либо ситуации направлять, присылать ↔ разд.
send off отправлять что-либо по почте или отправлять куда-либо отправить, выслать ↔ разд.
send off прощаться с кем-либо при его уходе, часто с небольшим торжеством проводить, прощаться ↔ разд.
send off удалять игрока с поля в качестве наказания удалить, дисквалифицировать ↔ разд.
send for просить кого-либо или что-либо прийти или принести позвать, вызвать • нераз.
show up приходить, появляться, особенно как ожидалось прибыть, появиться • нераз.
show up стать заметным, видимым или обнаружимым проявиться, стать заметным • нераз.
show up ставить кого-либо в неловкое положение или показывать его в невыгодном свете по сравнению с кем-либо смущать, унижать ↔ разд.
show off вести себя так, чтобы привлечь внимание или восхищение хвастаться, рисоваться • нераз.
show off с гордостью демонстрировать что-либо или делать так, чтобы это заметили демонстрировать, хвастаться ↔ разд.
show around показывать кому-либо место, указывая на интересные или важные вещи показывать, проводить ↔ разд.
show in проводить кого-либо в комнату или здание проводить, впустить ↔ разд.
show out проводить кого-либо из комнаты или здания провожать, выпроводить ↔ разд.
stand up встать, подняться на ноги встать, подняться • нераз.
stand up не прийти на встречу, не явиться на свидание продинамить, не прийти ↔ разд.
stand up защищать, поддерживать кого-либо или что-либо защищать, поддерживать ⋯ трёхсл.
stand up сопротивляться, противостоять кому-либо или чему-либо, выдерживать противостоять, выдерживать ⋯ трёхсл.
stand by ждать и быть готовым к действию ждать, быть наготове • нераз.
stand by оставаться верным кому-либо, поддерживать кого-либо поддерживать, быть верным • нераз.
stand by продолжать поддерживать или нести ответственность за заявление, решение или обещание отстаивать, нести ответственность • нераз.
stand for означать, представлять что-либо означать, представлять • нераз.
stand for терпеть, мириться с чем-либо (обычно в отрицательных конструкциях) терпеть, мириться • нераз.
stand out выделяться, быть заметным из-за отличий или впечатляющего вида выделяться, быть заметным • нераз.
stand down уйти с должности, отказаться от роли или участия в соревновании уйти, отказаться • нераз.
stand down приказать человеку или команде прекратить работу или быть наготове отстранить, прекратить дежурство ↔ разд.
step up увеличить количество, скорость или интенсивность чего-либо усилить, нарастить ↔ разд.
step up предложить помощь или взять на себя ответственность проявить инициативу, взять дело в свои руки • нераз.
step down уйти с важной работы или должности уволиться, оставить пост • нераз.
step down постепенно снижать что-либо или уменьшать до более низкого уровня снизить, урезать ↔ разд.
step in вмешаться, чтобы помочь, остановить или контролировать ситуацию вмешаться, вмешаться • нераз.
step in временно заменить кого-либо заменить, подменить ⋯ трёхсл.
step back отойти на небольшое расстояние назад отойти, отступить • нераз.
step back сделать паузу, чтобы мыслить более ясно или объективно остановиться, отстраниться • нераз.
step on наступить на кого-либо или что-либо наступить, наступить ногой • нераз.
step on поторопиться или ехать быстрее поторопиться, прибавить скорость • нераз.
stick to продолжать придерживаться чего-либо, не отступать от намеченного придерживаться, следовать • нераз.
stick to прилипать к поверхности, держаться на ней прилипать, держаться • нераз.
stick with продолжать использовать, делать или поддерживать что-либо продолжать, сохранять • нераз.
stick with держаться рядом с кем-либо, не отходить держаться рядом, не отступать • нераз.
stick out выступать, выделяться, быть заметным выступать, выделяться • нераз.
stick out высунуть, вытянуть что-либо наружу высунуть, вытянуть ↔ разд.
stick out перетерпеть сложную ситуацию, продержаться до конца продержаться, перетерпеть ↔ разд.
stick up стоять торчком, подниматься вверх торчать, стоять торчком • нераз.
stick up прикреплять или размещать что-либо на поверхности прикреплять, расклеивать ↔ разд.
stick up ограбить человека или место, особенно с применением оружия ограбить, обчистить ↔ разд.
stick up защищать или поддерживать кого-либо, кого критикуют или обижают защищать, поддерживать ⋯ трёхсл.
stick around оставаться в каком-либо месте, не уходить оставаться, задержаться • нераз.
throw away избавляться от чего-либо ненужного, выбрасывать выбрасывать, избавляться ↔ разд.
throw away упустить возможность, преимущество или растратить ресурс упустить, растратить ↔ разд.
throw out избавляться от чего-либо, выбрасывать выбрасывать, избавляться ↔ разд.
throw out выгнать кого-либо из места, заставить уйти выгнать, выпроводить ↔ разд.
throw out ненавязчиво предложить что-либо для обсуждения предложить, выдвинуть ↔ разд.
throw out официально отклонить или отвергнуть что-либо отклонить, отвергнуть ↔ разд.
throw up испытывать рвоту, тошнить тошнить, рвать ↔ разд.
throw up неожиданно выявить или обнаружить что-либо выявить, обнаружить ↔ разд.
throw in добавить что-либо дополнительное, бонусом добавить, включить ↔ разд.
throw in ненавязчиво добавить замечание или действие вставить, добавить ↔ разд.
throw off быстро снимать что-либо, особенно одежду снимать, сбрасывать ↔ разд.
throw off избавляться от кого-либо или чего-либо нежелательного избавляться, отделаться ↔ разд.
throw off смущать или выбивать из колеи кого-либо смущать, выбивать из колеи ↔ разд.
work out заниматься физическими упражнениями, особенно для улучшения физической формы тренироваться, заниматься спортом • нераз.
work out решать или вычислять что-либо высчитать, решить ↔ разд.
work out развиваться или заканчиваться успешно уладиться, сложиться удачно • нераз.
work out понимать кого-либо или что-либо, размышляя разобраться, понять ↔ разд.
work on тратить время и усилия на улучшение или создание чего-либо работать над чем-либо, совершенствовать • нераз.
work on пытаться убедить или повлиять на кого-либо убеждать, влиять • нераз.
work for быть наёмным работником у какого-либо человека или в организации работать на кого-либо, быть наёмным работником • нераз.
work for быть эффективным или подходящим для кого-либо или чего-либо подходить, быть подходящим • нераз.
work with сотрудничать с кем-либо сотрудничать, работать вместе • нераз.
work with использовать, обрабатывать или иметь дело с чем-либо в рамках задачи работать с чем-либо, заниматься чем-либо • нераз.
work up постепенно развивать чувство, аппетит или смелость развить, вызвать ↔ разд.
work up заставлять кого-либо чувствовать гнев, беспокойство или волнение взволновать, расстроить ↔ разд.
build up усиливать, увеличивать, развивать что-либо укреплять, наращивать ↔ разд.
build up постепенно накапливаться или усиливаться накапливаться, нарастать • нераз.
build up превозносить или рекламировать что-либо, чтобы оно казалось важным или захватывающим преувеличивать, расхваливать ↔ разд.
build up постепенно подводить к важному моменту или событию подводить, нарастать к ⋯ трёхсл.
build on использовать что-либо как основу для дальнейшего развития опираться, базироваться • нераз.
build in включать что-либо как неотъемлемую или запланированную часть закладывать, включать ↔ разд.
build out расширять или развивать что-либо до более крупного или завершённого состояния расширять, развивать ↔ разд.
build back восстанавливать или отстраивать что-либо после ущерба или потери восстанавливать, отстраивать ↔ разд.
check out рассматривать, изучать или исследовать что-либо изучить, посмотреть ↔ разд.
check out взять библиотечный экземпляр после его регистрации взять в библиотеке, оформить выдачу ↔ разд.
check out подтвердиться, оказаться верным или приемлемым подтвердиться, сойтись • нераз.
check out оплатить покупки и покинуть магазин или сайт оплатить и уйти, завершить покупку • нераз.
check out выехать из отеля, больницы или подобного места после завершения формальностей выехать, выписаться ⋯ трёхсл.
check in зарегистрировать своё прибытие в отеле, аэропорту, на мероприятии или в подобном месте зарегистрироваться, заселиться • нераз.
check in сдать багаж в авиакомпанию для транспортировки сдать багаж, оформить багаж ↔ разд.
check in связаться с кем-либо, чтобы отчитаться, узнать обновления или убедиться, что всё в порядке связаться, узнать ⋯ трёхсл.
check on посмотреть или спросить, чтобы убедиться, что кто-то или что-то в безопасности, в порядке или развивается проверить, узнать • нераз.
check up расследовать или отслеживать кого-либо или что-либо, чтобы убедиться в правдивости или прогрессе проследить, проверить ⋯ трёхсл.
check off отметить пункт в списке как выполненный, присутствующий или учтённый отметить, вычеркнуть ↔ разд.
check over внимательно осмотреть что-либо на предмет ошибок или проблем проверить, осмотреть ↔ разд.
clear up привести место в порядок, убрав вещи или ликвидировав беспорядок убрать, навести порядок ↔ разд.
clear up разъяснить или разрешить что-то запутанное или неопределённое разъяснить, прояснить ↔ разд.
clear up стать ясным, здоровым или освободиться от проблем проясниться, пройти • нераз.
clear up убрать беспорядок, оставленный кем-либо или чем-либо убрать за кем-то, навести порядок после кого-то ⋯ трёхсл.
clear out удалить ненужные вещи из какого-либо места расчистить, убрать ↔ разд.
clear out заставить людей покинуть место выгнать, выпроводить ↔ разд.
clear out покинуть место, особенно быстро или по указанию убраться, покинуть • нераз.
clear away убрать вещи с поверхности или из какого-либо места убрать, убрать со стола ↔ разд.
clear away исчезнуть или стать менее заметным рассеяться, исчезнуть • нераз.
clear off убрать вещи с поверхности счистить, убрать ↔ разд.
clear off уйти, оставить в покое убраться, уйти • нераз.
drop off отвезти кого-либо или что-либо в место назначения и оставить там подвезти, доставить ↔ разд.
drop off заснуть, особенно непреднамеренно задремать, уснуть • нераз.
drop off уменьшаться в количестве, качестве или активности снижаться, уменьшаться • нераз.
drop out бросить учёбу, отказаться от участия в соревновании или деятельности до завершения бросить, отказаться • нераз.
drop out перестать быть слышным или видимым в электронном сигнале пропадать, исчезать • нераз.
drop in заглянуть ненадолго, нанести короткий неформальный визит заглянуть, зайти • нераз.
drop in ненадолго заглянуть к кому-либо с неформальным визитом зайти в гости, заглянуть ⋯ трёхсл.
drop by заглянуть ненадолго в какое-либо место или к кому-либо зайти, заглянуть • нераз.
drop back отстать, переместиться на позицию позади других отстать, отстать от группы • нераз.
fill up сделать что-либо полностью заполненным заполнить, наполнить ↔ разд.
fill up стать полностью заполненным заполниться, наполниться • нераз.
fill up съесть или выпить столько, чтобы насытиться наесться, насытиться ⋯ трёхсл.
fill in вписать недостающую информацию в пропуски или поля заполнить, вписать ↔ разд.
fill in заполнить пустую область цветом, материалом или деталями закрасить, заполнить ↔ разд.
fill in сообщить кому-либо информацию, которую он пропустил ввести в курс дела, рассказать ↔ разд.
fill in временно выполнять чью-либо работу заменить, подменить ⋯ трёхсл.
fill out заполнить форму или документ заполнить, оформить ↔ разд.
fill out стать крупнее, круглее или полнее по форме пополнеть, раздаться • нераз.
fill out добавить больше деталей, чтобы сделать что-либо более полным дополнить, расширить ↔ разд.
fill with сделать или стать полным какого-либо вещества, чувства или качества наполниться, заполнить • нераз.
find out узнать, выяснить информацию выяснить, узнать ↔ разд.
find out выяснить, что кто-то совершил что-то неправильное или скрытое раскроить, узнать о проступке ↔ разд.
find out узнать информацию о ком-либо или чём-либо узнать о, выяснить про ⋯ трёхсл.
find out узнать информацию от конкретного человека или из источника узнать от, получить информацию из ⋯ трёхсл.
find against вынести судебное решение не в пользу кого-либо или чего-либо вынести решение против, осудить • нераз.
find for вынести судебное решение в пользу кого-либо или чего-либо вынести решение в пользу, оправдать • нераз.
grow up стать взрослым, вырасти вырасти, повзрослеть • нераз.
grow up начать вести себя более зрело повзрослеть, стать серьёзнее • нераз.
grow out позволить волосам, ногтям или чему-то подобному отрасти отрастить, дать отрасти ↔ разд.
grow out стать слишком большим для одежды или обуви вырасти из, стать велик ⋯ трёхсл.
grow out перестать делать или любить что-то с возрастом перерасти, отказаться со временем ⋯ трёхсл.
grow out развиваться или возникать из чего-либо возникнуть из, развиться из ⋯ трёхсл.
grow into развиваться и становиться определённым человеком или вещью превратиться, развиться в • нераз.
grow into стать достаточно большим или зрелым для чего-либо дорасти, вписаться • нераз.
grow on со временем начать нравиться или быть принятым прижиться, начать нравиться • нераз.
grow back отрасти снова после того, как были срезаны, потеряны или повреждены отрасти, восстановиться • нераз.
hang up закончить телефонный разговор положить трубку, завершить звонок ↔ разд.
hang up повесить что-либо на крючок, вешалку или стену повесить, разместить ↔ разд.
hang up резко или грубо закончить телефонный разговор с кем-либо бросить трубку, оборвать разговор ⋯ трёхсл.
hang out проводить время в каком-либо месте или с людьми в расслабленной обстановке тусоваться, проводить время • нераз.
hang out торчать или быть видимым снаружи чего-либо торчать, выглядывать • нераз.
hang on подождать немного подождать, повременить • нераз.
hang on держаться крепко удерживаться, держаться • нераз.
hang on сохранять или удерживать что-либо и не отпускать сохранять, удерживать ⋯ трёхсл.
hang on зависеть от чего-либо зависеть, полагаться • нераз.
hang on продолжать, несмотря на трудности выдерживать, держаться • нераз.
hang around бездельничать или ждать в каком-либо месте слоняться, бездельничать • нераз.
hang around оставаться или задерживаться оставаться, задерживаться • нераз.
hang back оставаться позади или колебаться, не решаясь действовать отставать, колебаться • нераз.
kick off начать что-либо, например, собрание, мероприятие или кампанию начать, запустить ↔ разд.
kick off начать, особенно игру, шоу или мероприятие начаться, стартовать • нераз.
kick off снять обувь или похожую одежду с помощью ног снять, сбросить ↔ разд.
kick off рассердиться, поднять шум или начать создавать проблемы рассердиться, устроить скандал • нераз.
kick out выгнать кого-либо, заставить уйти выгнать, выселить ↔ разд.
kick out пытаться ударить кого-либо или что-либо ногой пнуть, ударить ⋯ трёхсл.
kick in начать действовать или вступать в силу вступить в силу, подействовать • нераз.
kick in сломать или вскрыть что-либо, пиная выломать, вскрыть ↔ разд.
kick in внести деньги в общие расходы внести, скинуться ↔ разд.
kick back расслабиться, особенно непринуждённым образом расслабиться, отдохнуть • нераз.
kick up поднять или вызвать что-либо, например, пыль, шум или проблемы поднять, вызвать ↔ разд.
kick up стать сильнее, активнее или интенсивнее усилиться, активизироваться • нераз.
point out указать на что-либо, обратить внимание на факт, проблему или деталь указать, обратить внимание ↔ разд.
point out показать, кого или что кто-то имеет в виду показать, указать ↔ разд.
point to указывать на что-либо как на доказательство или вероятное объяснение указывать, намекать • нераз.
point to указывать направление или местоположение чего-либо указывать, показывать • нераз.
point at направить палец, предмет или оружие на кого-либо или что-либо нацелить, указать • нераз.
point up направить что-либо вверх направить вверх, поднять ↔ разд.
point up подчеркнуть или сделать что-либо более заметным подчеркнуть, выделить ↔ разд.
point down направить что-либо вниз направить вниз, опустить ↔ разд.
sit down присесть, занять место сесть, присесть • нераз.
sit down заставить кого-либо сесть, часто чтобы серьёзно поговорить усадить, заставить сесть ↔ разд.
sit up принять или сохранять вертикальное сидячее положение приподняться, сесть прямо • нераз.
sit up помочь кому-либо или чему-либо принять вертикальное положение помочь сесть, приподнять ↔ разд.
sit up не ложиться спать допоздна, бодрствовать дольше обычного не ложиться спать, бодрствовать • нераз.
sit back расслабиться и ничего не делать какое-то время расслабиться, отдохнуть • нераз.
sit back избегать действий или вмешательства бездействовать, не вмешиваться • нераз.
sit out не принимать участия в каком-либо мероприятии пропустить, не участвовать ↔ разд.
sit out переждать, пока что-то неприятное не закончится переждать, дождаться ↔ разд.
sit in временно участвовать или выступать в качестве гостя присоединиться, поучаствовать • нераз.
sit in проводить акцию протеста, занимая какое-либо место и отказываясь уходить занять место в знак протеста, протестовать • нераз.
sit in присутствовать в качестве наблюдателя присутствовать, наблюдать ⋯ трёхсл.
sit in временно заменить кого-либо заменить, подменить ⋯ трёхсл.
stay up не ложиться спать, бодрствовать не ложиться спать, бодрствовать • нераз.
stay up оставаться в вертикальном положении, не падать; сохраняться на месте устоять, сохраниться • нераз.
stay in оставаться дома, не выходить на улицу сидеть дома, не выходить • нераз.
stay out оставаться вне дома, особенно допоздна гулять, не возвращаться домой • нераз.
stay out избегать входа куда-либо или участия в чём-либо держаться подальше, избегать ⋯ трёхсл.
stay away избегать приближения к месту или человеку; не посещать держаться подальше, избегать • нераз.
stay away избегать кого-либо или что-либо, держаться на расстоянии избегать, держаться подальше ⋯ трёхсл.
stay on оставаться в каком-либо месте, на работе или в ситуации дольше, чем ожидалось оставаться, задерживаться • нераз.
stay on продолжать работать, гореть или быть прикреплённым работать, гореть • нераз.
switch on включить свет, машину или устройство включить ↔ разд.
switch off выключить свет, машину или устройство выключить ↔ разд.
switch off перестать обращать внимание или думать о работе или заботах отвлечься, расслабиться • нераз.
switch over переключить на другой телевизионный или радиоканал переключить канал • нераз.
switch over перейти с одной системы, метода или поставщика на другой перейти ⋯ трёхсл.
switch back вернуться или вернуть что-либо к предыдущему варианту, настройке или состоянию вернуть ↔ разд.
switch out заменить одну вещь или человека на другую заменить ↔ разд.
try on надевать одежду или аксессуар, чтобы проверить, подходит ли она по размеру или хорошо ли выглядит примерять ↔ разд.
try on пробовать идею, роль, отношение или стиль, представляя их или используя ненадолго примерить, опробовать ↔ разд.
try out проверять что-либо, чтобы понять, работает ли это, полезно ли или приятно ли это испытать, протестировать ↔ разд.
try out проверять, подходит ли человек для какой-либо роли или деятельности проверить, испытать ↔ разд.
try out проходить прослушивание или соревноваться за место в команде, шоу или группе пробоваться, участвовать в отборе ⋯ трёхсл.
try for стараться получить, достичь или выиграть что-либо попытаться добиться, постараться получить • нераз.
try back позвонить или прийти позже, потому что кого-то или что-то не было доступно попытаться связаться позже, прийти позже • нераз.
wear out изнурять, доводить до крайней усталости утомить, измотать ↔ разд.
wear out изнашивать что-либо чрезмерным использованием износить, повредить ↔ разд.
wear out стать непригодным из-за длительного использования износиться, прийти в негодность • нераз.
wear off постепенно исчезать или переставать действовать проходить, ослабевать • нераз.
wear down сломить чью-либо решимость или способность сопротивляться сломить, подавить ↔ разд.
wear down сделать поверхность ниже или тоньше за счёт трения или использования стирать, изнашивать ↔ разд.
wear down стать ниже, более гладким или тонким из-за использования износиться, сточиться • нераз.
wear away постепенно удалять что-либо за счёт трения или эрозии стирать, размывать ↔ разд.
wear away постепенно исчезать из-за трения или эрозии стираться, размываться • нераз.
wear on медленно проходить, особенно о времени тянуться, протекать • нераз.
wear on постепенно раздражать, утомлять или напрягать кого-либо раздражать, утомлять • нераз.